Hai cercato la traduzione di asean da Romeno a Danese

asean
asean

-secretariatul general asean,
- asean's generalsekretariat

- secretariatul general al asean,
- asean's generalsekretariat

, nato ș i fost r uffm m u l reg i on a l asean
, nato og

eforturile anilor preceden i de a consolida parteneriatul ue-asean au dat rezultate în 2007.
de tidligere års bestræbelser på at styrke partnerskabet mellem eu og asean gav resultater i 2007.

relațiile comerciale și economice cu asociația națiunilor din asia de sud-est (asean)
økonomiske forbindelser med asean

aceste dispoziţii privind cumulul regional trebuie să se aplice cambodgiei, care a intrat în asean la 30 aprilie 1999.
disse bestemmelser om regional kumulation bør gælde for cambodja, hvis medlemskab af asean trådte i kraft den 30. april 1999.

Întrunirea ministerial bianual din martie 2007 a adoptat declara ia de la nürnberg privind un parteneriat extins ue-asean.
det toårige ministermøde i marts 2007 vedtog nürnbergerklæringen om et forstærket partnerskab mellem eu og asean.

, pen t r u a p ro t e j a d rep t u r i le o m u lu i pen t r u to a t e pe rs o a ne le în c ad r u l asean
p a r i s p r in c i pp e r ne m e d hen b l i k på a t b e s k y t te m en ne ske re t t i g hed e r ne f o r a l le p e rs o - ne r i asean

25 securitatea. În plus, ue a dezvoltat colaborarea cu asean privind chestiuni regionale precum myanmar, cu saarc și cu america latină.
andre steder har eu udbygget sit engagement med asean med hensyn til regionale spørgsmål såsom burma, og med hensyn til saarc og latinamerika.

delegația pentru relațiile cu țările din asia de sud-est și cu asociația națiunilor din asia de sud-est (asean)
delegationen for forbindelserne med landene i sydøstasien og sammenslutningen af stater i sydøstasien (asean)

aceast chestiune a fost discutat în cadrul tuturor reuniunilor bilaterale cu partenerii asiatici, în special la summit-urile cu asean, china şi india.
spørgsmålet blev rejst på alle bilaterale møder med asiatiske partnere, navnlig på topmøderne med asean, kina og indien.

În același timp, la nivel bilateral, au fost realizate importante progrese în negocierea acordurilor de parteneriat și cooperare cu diferite țări ale asean, pe baza directivelor de negociere adoptate de consiliu în 2004.
samtidig er der på det bilaterale niveau sket store fremskridt med forhandlingen af partnerskabs- og samarbejdsaftaler med forskellige asean-lande på grundlag af de forhandlingsdirektiver, rådet vedtog i 2004.

a s o c ia ai a n a ai un ilor din asia de sud-est (asean) �i s-a inaugurat un par teneriat cu asia
der har været afholdt flere offentlige høringer om så forskellige spørgsmål som udvidelsen af eu, familielivet eller indvandring.

asistenţa în favoarea asean vizează în principal eforturile acesteia de integrare, conform planului privind comunitatea economică asean și are la bază experienţa europeană dobândită în materie de instrumente de integrare regională, precum statistici, vamă și standarde comune.
støtten til asean er koncentreret omkring sammenslutningens integrationsbestræbelser som skitseret i det såkaldte asean economic community blueprint, og den bygger på europæiske erfaringer med redskaber for regional integration såsom statistikker, told og fælles standarder.

În afar � de aceasta, cu ocazia reuniunii consiliului din 23 �i 24 aprilie au fost adoptate directive pentru negocierea unui proiect de acord de liber schimb cu republica coreea, republica india și asean.
rådet godkendte den 17. juni beretningen fra formandskabet om eu’s aktiviteter i konfliktsituationer.

2. În sensul alin. 1, produsele se consideră ca fiind originare din asean sau saarc atunci când sunt obţinute în aceste ţări potrivit regulilor de origine prevăzute în art. 67-97 din regulamentul (cee) nr. 2454/93, sau ca fiind originare din ţările beneficiare ale acordului de parteneriat acp-ce atunci când sunt obţinute în acele ţări, în conformitate cu regulile de origine prevăzute în protocolul nr. 1 la acordul de parteneriat acp-ce9.
2. ved anvendelsen af stk. 1 anses varer for at have oprindelse i asean eller saarc, når de er erhvervet i disse lande i overensstemmelse med oprindelsesreglerne i artikel 67-97 i forordning (eØf) nr. 2454/93, eller for at have oprindelse i et af de lande, der er omfattet af avs-ef-partnerskabsaftalen, når de er erhvervet i et af disse lande i overensstemmelse med oprindelsesreglerne i protokol 1 til avs-ef-partnerskabsaftalen(9).