Hai cercato la traduzione di bun imobil da Romeno a Danese

- de un bun imobil sau
- fast ejendom, eller

alte cheltuieli preliminare construirii sau amenajării unui imobil
andre udgifter forud for ejendomserhvervelse, opførelse af bygninger eller lokaleindretning

procentul de material imobil de techneţiu- 99m = a
procent technetium- 99m ikke- mobil materiale = a

c.geers g en er di fu z ar imobil iar și in public ar
ko n b b ud ar udsendelseaf

astfel de datorii nu au ca efect diminuarea valorii bunului imobil în cauză.
da kommissionen ikke havde modtaget noget svar på denne skrivelse, tilsendte den den italienske republik en begrundet udtalelse den 9. juli 2004.

autorizarea de construire a unui imobil într-o zonă liberă se solicită în scris.
der indgives skriftlig ansoegning om tilladelse til at opfoere en bygning i en frizone.

urmărirea activităților desfășurate în bunul imobil respectiv folosind informațiile incluse în cadastru este imposibilă.
det er ikke muligt ud fra oplysningerne i matrikelregistret at spore, hvilke aktiviteter der udøves i ejendommen.

i. bunul imobil trebuie să fie folosit de către entități necomerciale [8].
i. ejendommen skulle benyttes af ikke-kommercielle enheder [8].

efectele procedurii de insolvenţă asupra unui contract care conferă dreptul de a dobândi sau de a folosi un bun imobil sunt reglementate exclusiv de legea statului membru pe teritoriul căruia se află imobilul.
insolvensbehandlingens virkninger for aftaler, som giver ret til at erhverve fast ejendom eller brugsret hertil, afgøres udelukkende efter lovgivningen i den medlemsstat, hvor den faste ejendom er beliggende.

regatul Țărilor de jos nu este competent decât în ceea ce privește dobândirea de proprietăți interne, în speță a bunului imobil în cauză.
nævnte rapport konstaterede »tilstedeværelsen af dyr, som i særlig grad bygger rede i skoven: høg, sortspætte, flagspætte, grønspætte«.

multiplicatorii, care variază în funcție de categoria cadastrală a bunului imobil, se aplică la valoarea stabilită conform criteriilor de mai sus.
multiplikatorer, som varierer efter ejendommens matrikelkategori, anvendes på den værdi, der fastsættes i overensstemmelse med ovennævnte kriterier.

17 — adică rezident la data decesului într-un alt stat membru decât statul membru în care este situat bunul imobil.
domstolens bemærkninger

întrucât, în temeiul naturii speciale a împrumuturilor garantate printr-o ipotecă asupra unui bun imobil, este de dorit ca aceste credite să fie în continuare excluse parțial din prezenta directivă;
kreditter, der er sikret ved pant i fast ejendom, bør i betragtning af deres særlige karakter fortsat være delvis udelukket fra dette direktiv;

civ și biv se referă de asemenea la un proces-verbal al unui executor judecătoresc belgian în care sa constatat că domnul van leuken a însoțit la fața locului un potențial cumpărător al unui bun imobil situat în belgia și a furnizat comentarii tehnice în legătură cu construcția acestui bun.
de har ligeledes henvist til en belgisk stævningsmands rapport, hvori det blev konstateret, at w. van leuken har vist en potentiel køber af en fast ejendom beliggende i belgien rundt på ejendommen, og at han i den forbindelse gav vedkommende tekniske oplysninger om opførelsen af ejendommen.

bunul imobil trebuie folosit exclusiv pentru desfășurarea activităților enumerate la articolul 7 alineatul (1) litera (i).
ejendommen skal udelukkende benyttes til udøvelse af de aktiviteter, der er anført i artikel 7, stk. 1, litra i).

În consecință, impozitul pe transferul proprietăților imobiliare pe care reclamanta din acțiunea principală trebuia să îl achite ca urmare a dobândirii bunului imobil prin succesiune trebuia să fie calculat asupra unei valori de 475 000 nlg, și anume asupra valorii integrale a bunului respectiv.
desuden har domstolen fastslået, at iba katalog 89, »der ganske vist ikke er retligt bindende for de berørte medlemsstater, i den foreliggende sag, på grund af sin

acest câștig de capital era, de asemenea, impozitat, la data transferului proprietăților prin acte între vii și, în general, la sfârșitul fiecărei perioade de zece ani de deținere a bunului imobil.
denne kapitalgevinst blev også beskattet på tidspunktet for overdragelse af skøder til ejendomme i levende live og normalt for hver ti års besiddelse af ejendommen.

astfel, este evident că, în reglementarea olandeză aplicabilă dobândirii pe cale succesorală, o moștenire precum bunul imobil în cauză este tratat din punct de vedere fiscal în mod mai puțin favorabil în cazul în care este moștenit de la un nerezident decât dacă este moștenit de la un rezident.
vedrørende udtrykket »vurderes« i den forstand, hvori det er anvendt i artikel 6, stk. 3, i direktiv 92/43, bemærkes, at sidstnævnte bestemmelse ikke definerer nogen særlig fremgangsmåde for iværksættelsen af en sådan vurdering.

"articolul 2În sensul prezentei directive, "produs" reprezintă toate bunurile mobile, chiar dacă sunt încorporate în alte bunuri mobile sau într-un bun imobil. termenul "produs" se referă şi la electricitate."
ved anvendelsen af dette direktiv forstås ved udtrykket 'produkt'enhver løsøregenstand, selv om genstanden indgår som en bestanddel i en anden løsøregenstand eller i en fast ejendom. udtrykket 'produkt'omfatter tillige elektricitet."