Hai cercato la traduzione di calea inversată a obiectivelor da Romeno a Danese

Îndeplinire a obiectivelor acŢiunilor.
vurdere, om aktionerne havde opfyldt deres mÅl.

indicatorii de cuantificare a obiectivelor;
de kvantificerede målindikatorer

Înelegerea și asumarea comună a obiectivelor ue
fælles forståelse af og ejerskab over eu-målsætninger

5. evaluarea capacităților și a obiectivelor societății;
evalueringen af selskabets evner og mål

(e) definirea clară a obiectivelor statistice;
e) klart definerede statistiske formål

raportul prezintă gradul de realizare a obiectivelor programului.
de viser, i hvilket omfang programmålene er opfyldt.

decizia de stabilire a obiectivelor fiecărui stat membru în materie de
4en beslutning med opstilling af individuelle mål for medlemsstaternes

→stabilirea priorităţilor, a obiectivelor cuantificabile și a indicatorilor de performanţă
→fastlæggelse af prioriteringer, kvantii cerbare mål og resultat indikatorer

percepŢia delegaŢiilor asupra gradului de importanŢĂ a obiectivelor sprijinului bugetar general sbg
delegationernes opfattelse af vigtigheden af mÅlene for den generelle budgetstØtte

aceasta a fost considerată cel mai bun mijloc de urmărire a obiectivelor și intereselor ue.
det blev anset for at være den bedste måde at forfølge eu's mål og interesser på.

a. obiectiv
a. formål

capacitatea instituțională și administrativă constituie o cerință esențială pentru îndeplinirea efectivă a obiectivelor mie.
den institutionelle og administrative kapacitet er en afgørende forudsætning for en tilfredsstillende opfyldelse af målsætningerne for cef.

întrucât difuzarea transfrontalieră realizată prin intermediul diferitelor tehnologii este un mijloc de atingere a obiectivelor comunității;
radiospredning på tværs af landegrænserne ved hjælp af forskellige teknologier udgør et middel til at fremme virkeliggørelsen af fællesskabets mål;

strategia include o evaluare critică a structurilor de formare existente și o analiză a necesităților și a obiectivelor formării.
strategien skal omfatte en kritisk vurdering af de eksisterende uddannelsesstrukturer og en analyse af uddannelsesbehovene og -målene.

•aplicarea ecientă a legislaiei ue•Înelegerea și asumarea comună a obiectivelor ue•parteneriate eciente
•eektiv anvendelse af eu-lovgivningen•fælles forståelse af og ejerskab over eu-målsætninger•eektive partnerskaber

- o descriere a strategiei propuse, a obiectivelor sale cuantificabile, a priorităţilor selectate şi a orizontului geografic;
- en beskrivelse af den foreslåede strategi, dens kvantificerede mål, de udvalgte prioriteter og det dækkede geografiske område

obiectivelor strategiei europa 2020, inclusiv a obiectivului principal din domeniul educației;
målene i europa 2020-strategien, herunder det overordnede uddannelsesmål

gradul de realizare a obiectivelor specifice menționate la articolul 5 alineatul (2) se măsoară pe baza următorilor indicatori:
opfyldelsen af de specifikke mål, jf. artikel 5, stk. 2, måles på grundlag af følgende indikatorer:

5) indicarea succintă a obiectului.
5) kortfattet angivelse af dens indhold.

geometria reprezentând extinderea spațială a obiectului spațial.
geometrien, som repræsenterer den geografiske udstrækning af det geografiske objekt.