Hai cercato la traduzione di capitaluri proprii ÅŸi datorii da Romeno a Danese

a. capitaluri proprii
a . egenkapital

finanțare prin capitaluri proprii
egenkapitalfinansiering

instrumente de capitaluri proprii tranzacționabile
omsættelige kapitalandele

mecanismul de capitaluri proprii pentru creștere
egenkapitalfaciliteten til vækst

Îmbunătățirea accesului imm-urilor la finanțare sub formă de capitaluri proprii și datorii
at forbedre adgangen til finansiering for smv'er i form af egenkapital og lånekapital

îmbunătățirea accesului imm-urilor la finanțare sub formă de capitaluri proprii și datorii;
at forbedre adgangen til finansiering for smv'er i form af egenkapital og lånekapital

(b)(iv) instrumente de capitaluri proprii tranzacționabile
b)iv) omsættelige kapitalandele

instrument de capitaluri proprii 1:4 - 1:6 [5]
egenkapitalinstrument 1:4 - 1:6 [5]

un instrument pentru capitaluri proprii („instrumentul de capitaluri proprii”)
et instrument til egenkapital ("egenkapitalinstrumentet"),

mecanismul de capitaluri proprii poate fi finanțat din contribuții bugetare de la:
egenkapitalfaciliteten kan støttes af budgetbidrag fra:

angajamente de plată pe bază de acțiuni care implică instrumentele de capitaluri proprii ale unei entități
aktiebaserede vederlæggelsesordninger, der involverer en virksomheds egne egenkapitalinstrumenter

participații și acțiuni nelichide și orice alte instrumente de capitaluri proprii deținute ca investiții permanente
kapitalinteresser og illikvid aktiekapital og andre kapitalandele holdt som varige investeringer

angajamente de plată pe bază de acțiuni care implică instrumentele de capitaluri proprii ale societății-mamă
aktiebaserede vederlæggelsesordninger, der involverer modervirksomhedens egenkapitalinstrumenter

b53 filiala nu are obligația de a oferi angajaților săi instrumentele de capitaluri proprii ale societății sale mamă.
b53 dattervirksomheden er ikke forpligtet til at stille sin modervirksomheds egenkapitalinstrumenter til rådighed for dattervirksomhedens ansatte.

angajații entității vor primi plăți în numerar legate de prețul instrumentelor de capitaluri proprii ale entității;
virksomhedens ansatte modtager kontantbetalinger, der afhænger af kursen på dens egenkapitalinstrumenter

instrumentul financiar de capitaluri proprii unic al uniunii este sprijinit financiar de programul orizont 2020 și programul cosme.
det enkle finansielle eu-egenkapitalinstrument skal støttes finansielt af horisont 2020-programmet og cosme-programmet.

angajații entității vor primi plăți în numerar legate de prețul instrumentelor de capitaluri proprii ale societății-mamă.
virksomhedens ansatte modtager kontantbetalinger, der afhænger af kursen på modervirksomhedens egenkapitalinstrumenter.

ca și efg, mecanismul de capitaluri proprii va evita capitalurile de preluare sau de înlocuire destinate desființării unei întreprinderi achiziționate.
ligesom vækstfaciliteten skal lånefaciliteten undgå at stille buy-out- eller erstatningskapital til rådighed, som er beregnet til afvikling af en købt virksomhed.

b54 societatea-mamă are obligația de a deconta tranzacția cu angajații filialei prin oferirea propriilor sale instrumente de capitaluri proprii.
b54 modervirksomheden er forpligtet til at afregne transaktionen med dattervirksomhedens ansatte ved hjælp af modervirksomhedens egne egenkapitalinstrumenter.

așadar, instrumentele de capitaluri proprii emise … (și, prin urmare, intră sub incidența prezentului ifrs).
således ligger egenkapitalinstrumenter, der udstedes... (og derfor inden for denne standards anvendelsesområde).