Hai cercato la traduzione di ce ai mincat azi da Romeno a Danese

Și tu, ce ai devenit?
og hvad med dig?

Și de„blonde” ce ai zice?
og hvad siger du til »blondiner«?

deci, ce ai învăat astăzi la serviciu?
hvad lærte du så på arbejdet i dag?

Știi bine că poţi conta pe noi... indiferent de ce ai nevoie...
du ved, du kan regne med os … hvis du har brug for noget …

ea i -a răspuns: ,,voi face tot ce ai spus.``
hun svarede: "jeg vil gøre alt. hvad du siger!"

ce ai dori să facă sau, dimpotrivă, să nu facă uniunea europeană?
hvad vil du have, at eu skal gøre og ikke gøre?

pari grăbită... și foarte încărcată, judith... ce ai în geantă?
du ser ud til at have travlt … og have meget at bære på, judith … hvad er der i din taske?

ai putea chiar să scrii propria ta broșură în legătură cu ceea ce ai descoperit.
du kan måske endda skrive din egen lille bog om dine opdagelser.

ai putea chiar să scrii propria ta b rooură în legătură cu ceea ce ai descoperit.
du kan måske endda skrive din egen lille bog om dine opdagelser.

iată începutul înţelepciunii: dobîndeşte înţelepciunea, şi cu tot ce ai, dobîndeşte priceperea.
køb visdom for det bedste, du ejer, køb forstand for alt, hvad du har;

acum este probabil rândul dumneavoastră să vă întrebai: ce ai învăat astăzi la serviciu?
for derfor at starte på ny: hvad lærte du på arbejdet i dag?

care sunt cele mai importante probleme pe care consideri că ue ar trebui să le rezolve și ce ai dori să facă ue în acest sens?
hvilke problemer bør eu efter din mening først og fremmest tage sig af, og hvad synes du, der skal gøres for at løse dem?

dar studiul unei limbi străine seamănă puin cu a învăa să înoi, surprinzător de simplu, odată ce ai intrat în apă.
det at lære fremmedsprog er faktisk lidt som at lære at svømme. når man først er sprunget i, er det lige ud af landevejen.

atunci când scriei un profil succint, încercai să vă imaginai ce ai dori să știi despre autoritatea pe care o reprezentai dacă ai un utilizator imi din altă ară.
når du skriver den korte profil, skal du prøve at forestille dig, hvad du gerne ville vide om din myndighed, hvis du var en imi-bruger i et andet land.

după ce ai trimis cererea unui angajator, vei primi un răspuns în termen de câteva zile sau săptămâni, iar angajatorul obișnuiește să vă invite la un interviu personal.
når du sender en ansøgning til en arbejdsgiver, kan du forvente et svar inden for nogle dage eller uger, og arbejdsgiveren vil normalt indkalde dig til et personligt interview.

de ce ai părăsit ultimul lor de muncă? etc. este foarte important să i prezent la timp și să i îmbrăcat lejer, dar cu bun gust.
hvorfor forlod du dit forrige job osv.? det er også meget vigtigt at komme til tiden og være klædt afslappet, men elegant.

Şi ce-ai auzit dela mine, în faţa multor marturi, încredinţează la oameni de încredere, cari să fie în stare să înveţe şi pe alţii.
og hvad du har hørt af mig for mange vidner, betro det til trofaste mennesker, som kunne være dygtige også til at lære andre.

după ce ai ales autoritatea pe care dorii să o contactai, trebuie să selectai „setul de întrebări” pe care dorii să-l utilizai.
når du har valgt den myndighed, du ønsker at kontakte, skal du vælge den »spørgsmålsserie«, som du vil anvende.

iefta a trimes soli împăratului fiilor lui amon, ca să -i spună: ,,ce ai cu mine de vii împotriva mea să faci război împotriva ţării mele?``
derpå sendte jefta sendebud til ammoniternes konge og lod sige: "hvad er der dig og mig imellem, siden du er draget imod mig for at angribe mit land?"

ca să-ţi aduci aminte de trecut şi să roşeşti, şi să nu mai deschizi gura de ruşine, cînd îţi voi ierta tot ce ai făcut, zice domnul dumnezeu.``
for at du skal komme det i hu med skam og ikke mere kunne åbne din mund, fordi du blues, når jeg tilgiver dig alt, hvad du har gjort, lyder det fra den herre herren.