Hai cercato la traduzione di cheltuieli privind marfurile da Romeno a Danese

cheltuieli privind dobânzile
renteudgifter

alte cheltuieli privind dobânzile
andre renteudgifter

cheltuieli privind informarea și publicațiile;
informations- og publikationsudgifter

cheltuieli privind persoanele care lucreazĂ cu oedt
udgifter til personer, der er knyttet til centret

cheltuieli privind tehnologia informației și telecomunicațiile;
udgifter til informationsteknologi og telekommunikation

cheltuieli privind persoanele care lucreazĂ cu instituŢia
udgifter vedrØrende personer, der er knyttet til institutionen

alte cheltuieli privind persoanele care lucreazĂ cu instituŢia
andre udgifter vedrØrende personer, der er knyttet til institutionen

capitolul 1 3 — alte cheltuieli privind persoanele care lucreazĂ cu instituŢia
kapitel 1 3 — andre udgifter vedrØrende personer, der er knyttet til institutionen

161, 163, 165 – alte cheltuieli privind persoanele care lucrează cu instituţia
161, 163, 165 – andre udgifter vedrørende personer, der er knyttet til institutionen

cheltuieli privind echipamentele, mobilierul și serviciile din domeniul politic piaţă internă
udgifter til udstyr, inventar og tjenester inden for politikområdet det indre marked

cheltuieli privind clădirile și chel­tuieli aferente suportate de del­egaţiile comisiei comunităţilor europene
bygninger og dertil knyttede udgifter i generaldirektoratet for handels delegationer under kom­missionen for de europæiske fællesskaber

alte cheltuieli privind organizarea reuniunilor sunt suportate de către partea care găzduiește reuniunile.
andre udgifter i forbindelse med den materielle tilrettelæggelse af møderne afholdes af den part, der er vært for møderne.

capitolul 13 — alte cheltuieli privind persoanele care lucreazĂ cu instituŢia (continuare)
kapitel 13 — andre udgifter vedrØrende personer, der er knyttet til institutionen (fortsat)

aceste cheltuieli nu includ însă cheltuielile privind principalii agenţi patogeni umani (ca hiv sau gripa) sau focarele excepţionale de boli ale animalelor.
hertil kommer så udgifterne til alvorlige sygdomme hos mennesker (som hiv eller influenza) eller exceptionelle udbrud af dyresygdomme.

aceste prevederi se aplică şi veniturilor şi cheltuielilor privind un alt exerciţiu financiar.
det samme gaelder for indtaegter og udgifter , der hoerer til et andet regnskabsaar .

cheltuieli de analiză, control agricol, comunicare și cheltuieli privind organismul de conciliere pentru aspecte legate de închiderea conturilor feoga, secţiunea garantare, fega și feadr.
udgifter vedrørende landbrugsanalyser, inspektion og kommunikation samt forligsorganet i forbindelse med regnskabsafslutning for eugfl, garantisektionen, og egfl og elful

de asemenea, ar trebui să fie eligibile exclusiv cheltuielile privind intervențiile asupra imobilelor existente.
desuden bør kun udgifter til tiltag vedrørende eksisterende byggeri betragtes som støtteberettigede udgifter.

acestea nu cuprind cheltuielile privind amortizarea şi serviciul dobânzilor la împrumuturile contractate pentru finanţarea cheltuielilor de infrastructură.
udgifterne omfatter ikke byrderne ved afdrag og forrentning af laan , der er blevet optaget til finansiering af infrastrukturudgifterne .

acest credit este destinat, de asemenea, să acopere orice tip de cheltuieli privind activitățile de cercetare legate de activitățile din cadrul acestui articol încredințate centrului comun de cercetare în cadrul participării sale, pe bază de concurs, la acțiuni indirecte.
bevillingen skal også dække udgifter af enhver art til forskningsaktiviteter i forbindelse med aktiviteter under denne artikel, der udføres af det fælles forskningscenter som led i centrets deltagelse i indirekte aktioner på konkurrencevilkår.

finanțarea cheltuielilor în cadrul politicii agricole comune („pac”), inclusiv a cheltuielilor privind dezvoltarea rurală;
finansiering af udgifter under den fælles landbrugspolitik, herunder udgifter vedrørende udvikling af landdistrikter