Hai cercato la traduzione di codurile pin nu coincid! da Romeno a Danese

(a) numele şi adresele exportatorului şi ale producătorului, atunci când acestea nu coincid;
a) eksportørens navn og adresse samt producentens navn og adresse, hvis det ikke er den samme

preţurile de intervenţie şi preţurile limită sunt supuse unor creşteri lunare pentru o parte sau întregul an de comercializare şi se pot aplica la perioade care nu coincid.
for interventionsprisen og taerskelprisen fastsaettes maanedlige tillaeg for hele hoestaaret eller en del af dette og eventuelt for forskellige perioder for de to priser.

(8) conglomeratele financiare sunt adeseori administrate pe baza ramurilor lor de activitate care nu coincid pe deplin cu structurile juridice ale conglomeratului.
(8) et finansielt konglomerat ledes ofte på en måde ud fra dets forretningsaktiviteter, der ikke er i fuld overensstemmelse med konglomeratets juridiske opbygning.

nici nu coincid; este vorba mai degrabă despre motive de refuz autonome, în sensul că este suficient ca unul dintre motive să fie îndeplinit pentru ca cererea să fie respinsă].
de overlapper heller ikke; der er snarere tale om selvstændige registreringshindringer, således at det er tilstrækkeligt, at en af hindringerne er opfyldt for, at ansøgningen kan afvises).

coridorul d pentru implementarea ertms dintre barcelona și valencia nu coincide decât parţial cu un proiect prioritar;
ertms-korridor d mellem barcelona og valencia falder kun delvist sammen med et prioriteret projekt

"(d) este plătit în tranşe anuale la sfârşitul fiecărei perioade anuale de punere în aplicare a planului de recunoaştere. pentru calcularea tranşelor anuale, statele membre pot utiliza ca bază producţia comercializată anuală corespunzătoare altei perioade decât cea pentru care se plăteşte tranşa, dacă este necesar din motive de control. intervalul cu care perioada anuală utilizată nu coincide cu perioada anuală efectivă în cauză trebuie să fie mai mic de 12 luni."
"d) udbetales i årlige rater ved afslutningen af hver årlig periode for iværksættelsen af anerkendelsesplanen. ved beregningen af den årlige rate anvender medlemsstaterne som afsat årsproduktion produktionen i en årlig periode, der er forskellig fra den, for hvilke den årlige rate udbetales, hvis dette er berettiget på grund af kontrollen. denne forskellige årlige periode skal afvige med under 12 måneder."