Hai cercato la traduzione di compania a propus ministerului da Romeno a Danese

În iulie 2009, comisia a propus
i juli 2009 foreslog kommissionen

), comisia a propus modificarea regulamentului (
fremme af informations- og kommunikationsteknologi (ikt)

autoritatea a propus modificarea definiției reziduului.
autoriteten foreslog, at restkoncentrationsdefinitionen skulle ændres.

compania a retras cererea în ziua 180 a procesării.
ansøgningen var på dag 180, da firmaet trak den tilbage.

În luna mai, comisia a propus măsuri similare împotriva
i maj foreslog kommissionen, at der blev truffet lignende foranstaltninger over

comisia a propus ca ţările industrializate și mai avansate din
kommissionen foreslog, at de industrialiserede lande og de økonomisk mere velstillede udviklingslande tilvejebringer denne offentlige finansiering i over-

compania a propus şi a solicitat, aşadar, ca o metodă de calcul diferită să fie folosită în cazul său.
selskabet foreslog derfor en anden beregningsmetode og anmodede om, at denne blev brugt.

de asemenea, compania a prezentat date din literatura de specialitate.
ansøgeren fremlagde endvidere data fra faglitteraturen.

compania a prezentat informaţii despre cystadane din literatura de specialitate.
firmaet har fremlagt oplysninger fra den videnskabelige litteratur om cystadane.

acest importator a propus de asemenea alegerea mexicului ca ţară analogă.
den pågældende importør foreslog også, at mexico blev valgt som referenceland.

8 a propus, de asemenea, o nouă strategie ue pentru tineri (
kommissionen har også foreslået en ny

comisia a propus, așadar, un program pentru un nou ciclu de trei ani.
kommissionen foreslog derfor et program for en ny treårsperiode.

pentru informații suplimentare privind compania, a se vedea considerentul 21 al prezentei decizii.
se yderligere oplysninger om selskabet i betragtning 21 i denne afgørelse.

titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă a propus un nou rezumat al caracteristicilor produsului armonizat.
indehaveren af markedsføringstilladelsen har foreslået et nyt, harmoniseret produktresumé.

abordări, compania a dezvoltat un concept de dezvoltare profesională pe termen lung pentru stagiarii talentaţi.
praktikvirksomheden fokuserer sin fremtidige strategi på eftersalgsservice.

compania a realizat studii de laborator de siguranţă utilizând un vaccin foarte asemănător cu nobilis influenza h5n2.
firmaet har udført sikkerhedsundersøgelser i laboratoriet med en vaccine, der har stor lighed med nobilis influenza h5n2.

comisia a propus pedepse mai severe pentru abuz sexual asupra copiilor, exploatare sexuală și pornografie infantilă.
europa-kommissionen har foreslået strengere straffe for seksuelt misbrug og seksuel udnyttelse af børn og for børnepornogra.

având toate informaţiile necesare,compania a putut săurmeze procedurile tehnice necesare aplicării marcajului ce pe produsele identificate.
euro info centret i asturien blev kontaktet, og her forklarede man straks, hvad ce-mærkningen gik ud på, og de deraf følgende lovmæssige krav.

comisia a propus crearea unei mărci a patrimoniului european ( bra și a simboliza integrarea, idealurile și istoria europei.
kommissionen foreslog et europæisk kulturarvsmærke ( lisere europæisk integration, europæiske idealer og europæisk historie.

comisia a propus (29) iniţiative vizând promovarea competitivităţii, a dezvoltării și a vizibilităţii internaţionale a sectorului turistic.
kommissionen foreslog (29) initiativer til at fremme turismens konkurrenceevne og dermed gøre eu til et mere synligt turistmål.