Hai cercato la traduzione di crabii australieni de nisip da Romeno a Danese

limbă de nisip
sandtunge

dune de nisip (ap)
sandklitter (ap)

dune de nisip maritime Și dune continentale
kyst- og indlandsklitter

dune de nisip de coastĂ Și dune continentale
kyst- og indlandsklitter

duna de nisip pyla – cea mai înaltă din europa.
pylaklitten er den højeste i europa.

1110 bancuri de nisip acoperite în permanență slab de apă marină
1110 sandbanker med lavvandet vedvarende dække af havvand

acești lucrători au mai învăat cum să realizeze proluri ale solului deasupra primului strat de nisip.
disse arbejdere lærte også at lave jordproler over det første »sandlag«.

0 * tufărișuri panonice ale dunelor de nisip continentale (junipero-populetum albae)
0 * pannoniske krat på indlandsklitter (junipero-populetum albae)

se va folosi un traul separator sau o plasă cu grilă de sortare pentru prinderea crevetelor de nisip şi a crevetelor esop.
der skal anvendes sorteringstrawl eller et redskab med sorteringsrist til fangst af hestereje og rejekonge.

842430 | - mașini și aparate cu jet de nisip, cu jet de vapori și aparate similare cu jet |
842430 | - dampstråle- og sandstråleblæsere og lignende maskiner: |

de sute de ani, aceştia dragau stridiile plate pe bancurile de nisip din golful seinei şi mont-saint-michel.
i århundreder skrabede de europæiske østers på sandbankerne i seine-bugten og ved mont-saint-michel. disse østers blev derefter forædlet på beskyttede steder, der var rige på plankton, som for eksempel i saint-vaast-la-hougue-bassinet.

diferitele straturi de sol de deasupra acestui strat de nisip ne dezvăluie o poveste veche de 10 000 de ani despre evoluia solului și a peisajului, la orice sit.
de forskellige jordlag over dette sandlag fortæller en 10 000 år gammel historie om jordbundens, og dermed landskabets, udvikling på et bestemt sted.

există coaste înalte și stâncoase, dar și plaje de nisip sau de prundiș multicolor format de către mare dea lungul secolelor datorită aciunii valurilor care se lovesc de stânci.
de strækker sig tusinder og atter tusinder af kilometer. der er høje klippekyster og dejlige strande med sand og ral, som er slebet rundt af havets bølger gennem mange, mange århundreder.

sămînţa ta ar fi fost ca nisipul, şi roadele pîntecelui tău ca boabele de nisip; numele tău n'ar fi fost şters şi nimicit înaintea mea.
da blev dit afkom som sandet, din livsfrugt talløs som sandskorn; dit navn skulde ej slettes ud og ej lægges øde for mit Åsyn.

stilul său agresiv de joc evocă un toreator luptându-se cu un taur teribil într-o arenă de nisip - şi se pare că aduce profit.
hans aggressive spillestil minder om en tyrefægter der kæmper med en mægtig tyr i den støvede arena - og det ser ud til at kunne betale sig.

În doar câţiva zeci de ani, zonele umede ale europei au fost desecate prin lucrări de îmbunătăţiri funciare şi aproape trei sferturi din dunele de nisip din franţa, spania şi italia au dispărut sub presiunea implacabilă a turismului de masă.
på bare nogle få årtier er halvdelen af europas værdifulde vådområder blevet drænet for at indvinde og næsten tre erdedele af klitterne i frankrig, italien og spanien er forsvundet på grund af det bestandige pres fra masseturismen.

13 habitatele care nu au fost identificate ca fiind fragile în trecut, precum bancurile de nisip slab acoperite de apa marină şi recifele, sau ecosistemele de adâncime a căror existenţă nici nu era bănuită în urmă cu 15 ani, precum coralii de adâncime.
dette vedrører habitater, hvis skrøbelighed ikke tidligere er konstateret, f.eks. sandbankerne med lavvandet dække af havvand og revene, eller de økosystemer på store havdybder, hvis eksistens vi ikke engang anede for 15 år siden, f.eks. dybhavskorallerne.

2. se va folosi un traul separator sau o plasă cu grilă de sortare pentru prinderea crevetelor de nisip şi a crevetelor esop. reglementările detaliate privind punerea în aplicare a dispoziţiilor prezentului alineat se stabilesc conform procedurii prezentate în art. 48.
2. der skal anvendes sorteringstrawl eller et redskab med sorteringsrist til fangst af hestereje og rejekonge. gennemførelsesbestemmelserne til dette stykke fastsættes efter proceduren i artikel 48.

totuşi, cantităţile de crevete de nisip sau crevete esop pot fi păstrate la bordul navelor de pescuit care nu respectă dispoziţiile stabilite în alin. 1 şi 2, cu condiţia ca aceste cantităţi să nu depăşească 5% din greutatea totală în viu a organismelor marine de la bord.
dog er det tilladt at beholde hestereje og rejekonge om bord på fartøjer, der ikke opfylder betingelserne i stk. 1 og 2, hvis mængderne ikke overstiger 5 % i levende vægt af den samlede mængde af ombordværende marine organismer.

3. totuşi, cantităţile de crevete de nisip sau crevete esop pot fi păstrate la bordul navelor de pescuit care nu respectă dispoziţiile stabilite în alin. 1 şi 2, cu condiţia ca aceste cantităţi să nu depăşească 5% din greutatea totală în viu a organismelor marine de la bord.articolul 26
3. dog er det tilladt at beholde hestereje og rejekonge om bord på fartøjer, der ikke opfylder betingelserne i stk. 1 og 2, hvis mængderne ikke overstiger 5% i levende vægt af den samlede mængde af ombordværende marine organismer.