Hai cercato la traduzione di cvs da Romeno a Danese

cvs
cvs

cvs adaugă
cvs tilføj

& manualul cvs
cvs & håndbog

o interfață cvs
en cvs grænseflade

cvs adnotare:% 1
cvs- kommentér:% 1

cvs adaugă binar
cvs tilføj binær

serviciu d- bus cvs
cvs d- bus- tjeneste

ascunde fișierele non- cvs
skjul ikke- cvs- filer

serviciu d- bus pentru cvs
d- bus service for cvs

creează depozit nou (cvs init)
opret et nyt lager (cvs init)

o interfață grafică pentru cvs și subversion.
grafisk grænseflade til cvs og subversion.

ssh- askpass pentru serviciul d- bus cvs
ssh- askpass for cvs d- bus- tjeneste

o interfaţă web către depozitul cvs al & kde;
en net- grænseflade til & kde; 's subversion- lager

etalonarea sistemului de prelevare cu volum constant (sistem cvs)
kalibrering af konstantvolumenudtagningssystemet (cvs)

toate țevăriile de racordare între debitmetru și pompa cvs trebuie să fie etanșe.
alle rørforbindelser mellem strømningsmåleren og cvs-pumpen skal være tætte.

sistemul cvs se etalonează folosind un debitmetru precis și un dispozitiv de limitare a debitului.
cvs-systemet skal kalibreres ved hjælp af en nøjagtig strømningsmåler og en strømningsbegrænser.

În cazul în care sistemul cvs are mai multe viteze de funcționare, trebuie efectuată o etalonare pentru fiecare viteză.
hvis et cvs-system har flere driftshastigheder, skal det kalibreres for hver hastighed.

procedura de etalonare definită în continuare descrie aparatura, configurația încercării și diverșii parametri care urmează să fie măsurați la determinarea debitului pompei sistemului cvs.
i nedenstående kalibreringsmetode beskrives apparaturet, prøveopstillingen og de forskellige parametre, der måles, til bestemmelse af cvs-pumpens strømningshastighed.

sistemul de prelevare cfv-cvs trebuie să aibă o capacitate suficientă pentru ca să împiedice condensarea apei în aparatură indiferent de condițiile care pot fi întâlnite în cursul încercării.
konstantvolumenudtagningssystemet med kritisk venturi skal have tilstrækkelig kapacitet til at forhindre dannelse af kondensvand i systemet under alle driftsbetingelser under prøven.

odată realizată configurația reprezentată în figura iii/6.4.2.3.1, se reglează vana de reglare a debitului la deschidere maximă și se pune în funcțiune pompa cvs timp de 20 min. înainte de a începe operațiunile de etalonare.
efter at systemet er opstillet som vist i figur iii/6/4.2.3.1, indstilles reguleringsventilen i fuldt åben stilling, og cvs-pumpen kører i 20 minutter, før kalibreringen påbegyndes.