Hai cercato la traduzione di data de lansare da Romeno a Danese

frecvența de lansare
opstartsfrekvens

anul de lansare al afacerii 1980
virksomhedens etableringsår 1980

o platformă de lansare pentru viitorul europei
grundlaget for europas fremtid

anul de lansare al afacerii 1992 (predecesor din 1935)
virksomhedens etableringsår 1992 (forgænger fra 1935)

prin urmare, comisia concluzionează că data propusă pentru închiderea calelor de lansare este justificată.
kommissionen konkluderer derfor, at den foreslåede tidsplan for lukningerne er berettiget.

fața frontală este plată, verticală și perpendiculară pe axa pistei de lansare.
forsiden skal være flad, lodret og vinkelret på tilløbsbanens akse.

orice altă facilitate de lansare utilizată de șantier va avea o capacitate de maxim 100000 cgt aprox.
en eventuell tillkommande sjösättningsanläggning kommer inte att ha större kapacitet än cirka 100000 kbt.

ca regulă generală, aceste costuri pot fi acoperite numai în faza de lansare şi se reduc progresiv.
som hovedregel kan sådanne omkostninger kun dækkes i startfasen og i faldende grad.

deși încântat de lansare, claypole spune că proiectul se împotmolește atunci când vine vorba despre ajutorul public.
claypole var tilfreds med lanceringen, men forklarer, at projektet er ved at komme ind i et dødvande, når det drejer sig om statsstøtte.

de lansare a unei cereri permanente de ofertă pentru revânzarea pe piaţa comunităţii a secarei deţinute de organismul german de intervenţie
om åbning af en løbende licitation med henblik på salg på ef-markedet af rug fra det tyske interventionsorgan

cpa 30.30.40: nave spațiale (incluzând sateliți) și vehicule de lansare a navelor spațiale
cpa 30.30.40: rumfartøjer (herunder satellitter) og startanordninger til opsendelse af disse

dreptul de lansare a unei proceduri de execuţie expiră şase luni după ce decizia a devenit executorie în virtutea articolului 3, paragraful 8.
retten til at indlede en tvangsfuldbyrdelsesprocedure ophører seks måneder efter det tidspunkt, hvor afgørelsen kan tvangsfuldbyrdes i medfør af artikel 3, stk. 8.

anun de participare: anun de lansare a procedurii de achiziii publicat în jo s (disponibil în baza de date ted).
udvælgelseskriterier: kriterier, der anvendes af kommissionen for at konstatere, om en aktør har den finansielle, økonomiske, tekniske og faglige formåen, der er nødvendig for at udføre arbejdet (se s. 9).

deşi investbx nu acoperă numai o investiţie iniţială, ci şi costurile de lansare pe piaţă pe cinci ani, comisia consideră această sumă necesară.
selv om investbx ikke kun dækker den indledende investering, men også opstartsomkostninger over fem år, mener kommissionen, at dette beløb er nødvendigt.

zona de încercare trebuie să fie suficient de mare pentru a permite amenajarea pe aceasta a pistei de lansare, a barierei și a instalațiilor tehnice necesare pentru încercare.
prøvearealet skal være tilstrækkelig stort til at rumme tilløbsbane, barriere og de for prøven nødvendige tekniske installationer.

În prezent, centrul, care evoluează pentru a satisface necesităţile unei noi generaţii, este din nou o pistă de lansare pentru tinerii din acest district sărac.
i dag skal centret udvikle sig, så det tilgodeser en ny generations behov, og skal igen være livline for unge i det fattige område.

cele mai importante investiții [16] se realizează în noua infrastructură de lansare, în portalurile de tăiere, în prelucrarea de panouri și în ventilație.
de vigtigste investeringer [16] skal foretages i nye søsætningsinfrastrukturer, portaler til pladeskæring og pladebearbejdning samt ventilation.

mecanismul de capitaluri proprii va furniza capital de risc și/sau capital de tip mezanin unor întreprinderi individuale în etapele inițiale (fereastra de lansare).
egenkapitalfaciliteten stiller venture- og mezzaninkapital til rådighed for individuelle virksomheder i den tidlige fase (iværksætterfacilitet).

În cazul utilizării unui dispozitiv de lansare a capului artificial, marja de toleranță a vitezei trebuie să fie ± 1 % din viteza echivalentă obținută prin cădere liberă.
hvis der anvendes en anordning, der slynger attraphovedet ud, skal hastighedstolerancen være ± 1 % af hastigheden under frit fald.

la 26 martie 2010, consiliul european a aprobat propunerea comisiei de lansare a unei noi strategii pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii(strategia europa 2020).
den 26. marts 2010 gav det europæiske råd sit samtykke til kommissionens forslag om at iværksætte en ny strategi for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst ("europa 2020-strategien").