Hai cercato la traduzione di drept de concesiune da Romeno a Danese

drept de azil
ret til asyl

drept de autor
ophavsret

„drept de stabilire”:
»etablering«,

acorduri de concesiune a serviciilor
koncessionsaftaler

ifric 12 | interpretarea ifric 12 acorduri de concesiune a serviciilor |
ifric 12 | ifric-fortolkningsbidrag 12 servicekoncessionsaftaler |

- sic-29 acorduri de concesiune a serviciilor - prezentări de informații
- sic-29 oplysning - koncessionsaftaler

dreptul de azil
asylret

În acest caz, el va deveni ofertantul căruia i sa atribuit contractul de concesiune.
hvis dette er tilfældet, bliver denne virksomheds bud antaget.

dreptul de prioritate
ret til prioritet

5 prezenta interpretare se aplică acordurilor de concesiune a serviciilor de tip public-privat dacă:
5 dette fortolkningsbidrag gælder for offentlige-private koncessionsaftaler, såfremt:

ifric 12 clarifică modul în care se recunoaște în conturile concesionarului infrastructura care face obiectul acordului de concesiune a serviciilor.
ifric 12 præciserer, hvordan den infrastruktur, der er omfattet af en servicekoncessionsaftale, skal indregnes i koncessionshaverens regnskaber.

conform comitetului, propunerea unei noi legislaţii privind principiile de atribuire a contractelor de concesiune de lucrări și servicii ar fi inutilă.
den begynder med en oversigt over de seneste tendenser i og forskelle mellem medlemsstaterne og regionerne.

25h o entitate care adoptă pentru prima dată ifrs-urile poate aplica prevederile tranzitorii din ifric 12 acorduri de concesiune a serviciilor.
25h en virksomhed, der anvender standarden for første gang, kan anvende overgangsbestemmelserne i ifric 12 koncessionsaftaler.

termenul de atribuire a contractului de concesiune a fost prelungit în două rânduri, din decembrie 2005 până în decembrie 2006 și, ulterior, până în decembrie 2007.
fristenfortildelingafkoncessionsaftalenblevudskudttogange, førstfradecember2005tildecember2006,ogdereftertildecem-ber 2007.

(b) sunt acorduri de concesiune a serviciilor public-private care intră sub incidența ifric 12 acorduri de concesiune a serviciilor.
(b) er offentlige-private koncessionsaftaler inden for anvendelsesområdet af ifric 12 koncessionsaftaler.

cerințele de prezentare a informațiilor cu privire la acordurile de concesiune a serviciilor se află în sic-29 acorduri de concesiune a serviciilor: prezentări de informații.
krav om offentliggørelse af oplysninger om koncessionsaftaler findes i sic-29 koncessionsaftaler - oplysning.

(m) un activ financiar sau o imobilizare necorporală contabilizată în conformitate cu ifric 12 acorduri de concesiune a serviciilor (punctul 25h); și
(m) et finansielt aktiv eller et immaterielt aktiv, der behandles regnskabsmæssigt i overensstemmelse med ifric 12 koncessionsaftaler (afsnit 25h), og

(m) un activ financiar sau o imobilizare necorporală contabilizate în conformitate cu ifric 12 acorduri de concesiune a serviciilor (punctul 25h).
(m) et finansielt aktiv eller et immaterielt aktiv, der regnskabsmæssigt behandles i overensstemmelse med ifric 12 koncessionsaftaler (afsnit 25h)..

b3 sic-29 acorduri de concesiune a serviciilor - prezentări de informații este amendat după cum urmează (textul nou de la punctele amendate este subliniat).
b3 sic-29 oplysning - koncessionsaftaler ændres som beskrevet nedenfor (i ændrede afsnit er ny tekst understreget).

contract de concesiune: contract între parteneri publici și privaţi care acordă acestora din urmă dreptul exclusiv de a exploata, de a întreţine și de a realiza investiţii într-o utilitate publică.
koncessionsaftale: en aftale mellem offentlig(e) og privat(e) partner(e), som giver sidstnævnte eneretten til at drive, opretholde og investere i en offentlig tjenesteydelse.