Hai cercato la traduzione di dupa pranz fiul meu a plecat acasa ... da Romeno a Danese

samuel a plecat la rama, şi saul s'a suit acasă la ghibea lui saul.
samuel begav sig så til rama, mens saul drog op til sit hjem i sauls gibea.

david a plecat de acolo, şi a scăpat în peştera adulam. fraţii lui şi toată casa tatălui său au aflat, şi s'au pogorît la el.
derpå drog david bort derfra og redde sig ind i adullams hule. da hans brødre og hele hans faders hus fik det at vide, kom de derned til ham.

david a jurat lui saul. apoi saul a plecat acasă, iar david şi oamenii lui s'au suit în locul întărit.
så tilsværg mig nu ved herren, at du ikke vil udrydde mine efterkommere efter mig eller udslette mit navn af mit fædrenehus!"

,,bea, domnul meu,`` a răspuns ea. Şi s'a grăbit de a plecat vadra pe mînă, şi i -a dat să bea.
hun svarede: "drik, herre!" og løftede straks krukken ned på sin hånd og lod ham drikke;

Şi natan a plecat acasă. domnul a lovit copilul pe care -l născuse lui david nevasta lui uirie, şi a fost greu bolnav.
derpå gik natan til sit hus. og herren ramte det barn, urias's hustru havde født david, med sygdom.

dar urie s'a culcat la poarta casei împărăteşti, cu toţi slujitorii stăpînului său, şi nu s'a pogorît acasă la el.
men urias lagde sig ved indgangen til kongens palads hos sin herres folk og, gik ikke ned til sit hus.

isus a plecat de acolo, şi a venit în ţinutul iudeii, dincolo de iordan. gloatele s'au adunat din nou la el; şi, după obiceiul său, a început iarăş să -i înveţe.
og han bryder op derfra og kommer til judæas egne og landet hinsides jordan, og atter samler der sig skarer om ham; og han lærte dem atter, som han plejede.

titan poker a împărţit mâna miliardară pe 27 mai şi jucătorul "wootrigged" din finlanda a plecat acasă cu un premiu de 55.000$.
maj og spilleren "wootrigged" fra finland fik en præmie på $55.000.

dar, în strîmtorarea mea, am chemat pe domnul, şi am strigat către dumnezeul meu: din locaşul lui, el mi -a auzit glasul, şi strigătul meu a ajuns pînă la el, pînă la urechile lui.
dødsrigets reb omspændte mig, dødens snarer faldt over mig;

ahitofel, cînd a văzut că sfatul lui n'a fost urmat, a pus şaua pe măgar, şi a plecat acasă în cetatea lui. Şi -a pus casa în rînduială, şi s'a spînzurat. cînd a murit, l-au îngropat în mormîntul tatălui său.
men da akitofel så, at hans råd ikke blev fulgt, sadlede han sit Æsel og drog hjem til sin by; og efter at have beskikket sit hus hængte han sig og døde. han blev jordet i sin faders grav.