Hai cercato la traduzione di frauduloase da Romeno a Danese

(e) tendinţe frauduloase;
e) udviklingen i bedragerisager

(a) practicilor frauduloase sau înşelătoare;
a) uredelig eller vildledende handlemåde

organizarea trecerii frauduloase a frontierei de stat
hjælp til ulovlig indrejse og ulovligt ophold

* antecedentele contencioase şi în special frauduloase;
- eksportoerens tidligere tvistemaal, isaer i forbindelse med svig

practicile frauduloase au fost descoperite în 1998, când netto supermarkt a contactat
fra 1992 til 1998 refunderede netto supermarkt betydelige momsbeløb til nogle af sine kunder på grundlag af en fejlagtig antagelse om, at de lovbestemte betingelser for afgiftsfritagelse ved udførsel til tredjelande var opfyldt.

-partea din dosar necesară în vederea opririi unei practici frauduloase,
-de oplysninger vedrørende anvendelsen af told-og landbrugsbestemmelserne, der fremkommer på denne måde, eller i det mindste

întrucât se impune luarea unor măsuri efective pentru prevenirea certificării false sau frauduloase,
der bør træffes effektive foranstaltninger for at forhindre udstedelse af vildledende eller falske certifikater -

privind un plan coordonat de control pentru stabilirea prevalenței unor practici frauduloase în comercializarea anumitor produse alimentare
om en koordineret kontrolplan med henblik på at bestemme prævalensen af svigagtig praksis ved markedsføring af visse fødevarer

impactul activităților frauduloase în legătură cu furnizarea de bunuri sau servicii care fac obiectul acestei măsuri;”;
"a) indvirkningen på svigagtig adfærd i forbindelse med levering af de varer og tjenesteydelser, der er omfattet af foranstaltningen".

titularul autorizaţiei răspunde în eventualitatea folosirii frauduloase de către orice persoană a listelor de încărcare pe care le întocmeşte.
indehaveren af tilladelsen er ansvarlig for ethvert misbrug af de ladelister, han udfaerdiger, uanset hvem der misbruger dem.

statele membre iau toate măsurile necesare pentru a preveni şi urmări în justiţie încălcările frauduloase ale sistemului stabilit prin prezentul regulament.
medlemsstaterne træffer alle egnede foranstaltninger med henblik på at forebygge og forfølge overtrædelser af den i denne forordning fastlagte afsætningsordning.

clic aici pentru mai multe informaţii despre cum asigurăm noi confidenţialitatea şi integritatea jocului la titan poker şi cum procedăm împotriva complotărilor şi activităţilor frauduloase.
klik her for information om hvordan vi sikrer fortrolighed og spil integritet på titan poker og hvordan vi handler mod aftalt spil og svigagtig aktivitet.

intensificarea protecţiei cetăţenilor europeni și consolidarea economiei statelor membre prin îmbunătăţirea securităţii controalelor vamale și prin luarea de iniţiative împotriva activităţilor frauduloase și criminale.
Øgning af beskyttelsen af europa-borgere og styrkelse af medlemsstaternes økonomi ved at øge toldkontrollens sikkerhedsaspekter og skride ind mod bedrageri og anden kriminalitet.

opera vă poate ajuta să vă protejați împotriva softurilor frauduloase și malițioase, dacă activați protecția împotriva fraudei. doriți să o activați acum ?
opera kan hjælpe med til at værne dig mod svindel og ondsindet software, hvis du aktiverer svindelværnet. vil du aktivere det nu?

scop: protejarea mărfurilor/poștei identificabile ca mărfuri/poștă destinate transportului aerian împotriva intervențiilor neautorizate sau manipulărilor frauduloase.
formål: identificerbar luftfragt/luftpost beskyttes mod uautoriseret adgang eller ulovlige indgreb.

întrucât perioada de livrare a tutunului la prelucrători trebuie limitată (dar variază după necesităţile grupelor de varietăţi) în scopul prevenirii reportării frauduloase de la o recoltă la alta;
den periode, hvor tobakken kan leveres til forarbejdningsvirksomheden, bør begrænses for at undgå svigagtig overførsel fra en høst til den følgende under overholdelse af kravene for de forskellige sortsgrupper;

(9) materiile folosite în anumite practici oenologice, în special pentru îmbogăţire, acidifiere şi îndulcire, sunt în mod deosebit expuse riscului unei utilizări frauduloase.
(9) de produkter, der anvendes i forbindelse med visse ønologiske fremgangsmåder såsom tilsætning, syring og sødning, er særligt udsatte, hvad angår risikoen for svigagtig anvendelse.

cerere de azil frauduloasă
svigagtig asylansøgning