Hai cercato la traduzione di frunte da Romeno a Danese

frunte
pande

sfrâncioc cu frunte neagră
rosenbrystet tornskade

după ce a vorbit astfel, isus a pornit în frunte şi se suia spre ierusalim.
og da han havde sagt dette, gik han foran og drog op til jerusalem.

conferin a a reunit 150 de reprezentan i de frunte ai ong-urilor şi ai ue.
i konferencen deltog 150 ledende repræsentanter for ngo'er og eu.

ue se situează în frunte, stabilindu-și, înaintea restului lumii, obiective ambiţioase
fordeling af indsatsen for at reducere emissionerne

Ştiind că eşti împietrit, că grumazul îţi este un drug de fier, şi că ai o frunte de aramă,
thi stivsindet er du, det ved jeg, din nakke et jernbånd, din pande af kobber.

a pus în frunte roabele cu copiii lor, apoi pe lea cu copiii ei, şi la urmă pe rahela cu iosif.
idet han stillede trælkvinderne med deres børn forrest, lea med hendes børn længere tilbage og bagest rakel med josef;

tratamentul diabetului ocupă deja un loc de frunte în cadrul bugetelor naţionale pentru asistenţă medicală, reprezentând circa 8% din totalul cheltuielilor.
diabetesbehandling ligger allerede øverst på landets sundhedsbudget, idet ca. 8% af de samlede udgifter går til denne behandling.

membrii finlandezi ai cese, în frunte cu dl seppo kallio, au avut iniţiativa de a sărbători cea de a 50-a aniversare a cese în finlanda.
finske eØsu-medlemmer med seppo kallio i spidsen havde taget initiativ til at fejre eØsu’s 50 års jubilæum i finland.

- îşi menţine rolul de frunte în grupul de lucru pentru dezvoltare economică regională (redwg) şi îşi sporeşte participarea în alte grupuri multilaterale,
- bevare sin ledende rolle i arbejdsgruppen vedroerende regional oekonomisk udvikling (redwg) og tage stoerre del i andre multilaterale grupper.

slujbaşii cei mai de frunte ai lui faraon au văzut -o şi ei, şi au lăudat -o la faraon; şi femeia a fost adusă în casa lui faraon.
og faraos stormænd, der så hende, priste hende for farao, og så blev kvinden ført til faraos hus.

li s'a zis să nu vatăme iarba pămîntului, nici vreo verdeaţă, nici vreun copac, ci numai pe oamenii, cari n'aveau pe frunte pecetea lui dumnezeu.
og der blev sagt til dem, at de ikke måtte skade græsset på jorden, ej heller noget grønt eller noget træ, men kun de mennesker, som ikke have guds segl på deres pander.

13. "filială" reprezintă o societate filială în sensul art. 1 şi 2 din directiva 83/349/cee; orice filială a unei filiale este de asemenea considerată o filială a societăţii mamă care este în fruntea tuturor acestor societăţi;
11) 'investeringsservicedirektivet': rådets direktiv 93/22/eØf af 10. maj 1993 om investeringsservice i forbindelse med værdipapirer(8)