Hai cercato la traduzione di id ul nu mai este activ sau valid! da Romeno a Danese

procesul nu mai este activ.
processen er ikke længere i gang.

- nu mai este adeziv
- det ikke længere klæber

adresa nu mai este disponibilă
adressen er ikke længere tilgængelig

nu mai este memorie disponibilă.
ikke nok hukommelse.

nu mai este utilizat în niciun scop.
bruges ikke længere til noget formål.

material care nu mai este considerat deșeu
ikke-affaldsmateriale

medicament care nu mai este protejat prin brevet
ikke-patenteret medicin

unealta principală nu mai este gestionarea pieţei.
nøgleredskabet er ikke længere markedsforvaltning.

dg jls, gestionarul anterior, nu mai este implicată.
generaldirektoratet for retfærdighed, frihed og sikkerhed, som tidligere varetog forvaltningen, er ikke involveret længere.

instalația nu mai este utilizată și este în curs de dezafectare sau a fost dezafectată.”
faciliteten anvendes ikke længere og er nedlukket eller under nedlukning.«

data începând cu care reglementarea suplimentară nu mai este valabilă.
datoen, fra hvilken den supplerende regulering ikke længere er en gyldig.

certificatul a fost revocat deoarece acest sait nu mai este operațional
certifikatet er blevet tilbagekaldt, da dette websted ikke længere er i drift

astfel încât siguranţa ofertei nu mai este garantată sau riscă să nu mai fie garantată în comunitate.
- medfører udførsel af mejeriprodukter fra fællesskabet, således at forsyningssikkerheden ikke længere er sikret, eller der er fare for, at den ikke længere kan sikres, inden for fællesskabet.

acest raport se referă la un program care nu mai este instalat.
problemrapporten vedrører et program, som ikke længere er installeret.

tratamentul cu effentora trebuie să fie imediat întrerupt dacă nu mai este necesar.
behandlingen med effentora bør afbrydes, så snart den ikke længere er nødvendig.

%s a stabilit modul -m: camera nu mai este moderată
%s sætter mode -m: rum er ikke længere modereret

ca urmare, cuantumul corespunzător nu mai este disponibil pentru acordarea plăților directe.
som følge heraf er det tilsvarende beløb ikke længere til rådighed til direkte betalinger.

nu s-a putut porni aplicația asociată. nu mai este memorie disponibilă.
kunne ikke køre programmet. ikke nok hukommelse.

%s a stabilit modul -k: camera nu mai este protejată cu parolă
%s sætter mode -k: rum er nu ikke længere beskyttet af kodekord

la momentul impactului, vehiculul nu mai este supus acțiunii altor dispozitive de direcție și propulsare suplimentare.
i sammenstødsøjeblikket skal køretøjet ikke længere være under påvirkning af fremdrifts- eller styreanordning. det skal nå barrieren i en bane vinkelret på denne;