Hai cercato la traduzione di in ce au constat aceste servicii da Romeno a Danese

16 milioane de persoane au beneficiat de aceste servicii.
aktiviteter1 100 000 mennesker kom i behandling16 millioner mennesker blev rådgivet og testet

- nivelul tarifelor aplicate pentru aceste servicii.
_ stoerrelsen af fragtraterne for disse ydelser .

sigur vreți să ștergeți permanent aceste servicii ?
er du sikker på, du vil slette disse tjenester permanent?

in ce ţări au apărut problemele?
i hvilke lande har der været problemer?

• in ce ţări au apărut problemele?
•sager, hvor opfølgning er nødvendig

administratorul infrastructurii nu este obligat să presteze aceste servicii auxiliare.
infrastrukturforvalteren er ikke forpligtet til at levere disse tjenesteydelser.

sigur vreți să opriți, după care să ștergeți aceste servicii ?
er du sikker på, du vil stoppe og herefter slette disse tjenester?

sigur vreți să opriți, după care să ștergeți permanent aceste servicii ?
er du sikker på, du vil stoppe og herefter permanent slette disse tjenester?

aceste servicii adresează candidaturi precise şi adecvate serviciilor din primul stat membru.
disse myndigheder sender noeje beskrevne og egnede ansoegninger til myndighederne i den foerste medlemsstat .

structura serviciilor veterinare din țara terță și prerogativele de care dispun aceste servicii;
veterinærtjenestens opbygning og beføjelser i tredjelandet

totuși, aceste servicii sunt structurate în directorate generale, în directorate, în unități sau
den råder hertil over beføjelser til at tilrettelægge den interne organisation.

În cazul stabilirii, statele membre gazdă pot obliga beneficiarii să contacteze aceste servicii.
i tilfaelde af etablering kan medlemsstater , der er vaertslande , forlange , at de begunstigede optager forbindelse med disse kontorer .

aceste servicii au concluzionat că există anomalii în ceea ce privește controalele efectuate de autoritățile belgiene.
disse tjenestegrene konkluderede, at der forelå nogle afvigelser for så vidt angik de belgiske myndigheders kontrol.

d) structura serviciilor veterinare din aceste ţări şi de autoritatea de care dispun aceste servicii;
2. det i stk. 1 omhandlede certifikat udstedes paa en standardformular, som udformes efter fremgangsmaaden i artikel 32.artikel 25

aceste servicii funcţionează independent unele de altele, strângând uneori, fără a şti, aceleaşi informaţii.
disse tjenester arbejder uafhængigt af hinanden og indsamler til tider og uden at vide det de samme oplysninger.

aceste servicii nu-şi pierd caracterul de servicii ocazionale doar pentru că se prestează la anumite intervale.
sådan kørsel betragtes stadig som lejlighedsvis kørsel, selv om den udføres efter faste tidsintervaller.

aceste servicii de consiliere pot viza, de asemenea, aspecte legate de performanțele economice și de mediu ale exploatației forestiere.
det kan også omfatte spørgsmål i tilknytning til de økonomiske og miljømæssige resultater af skovbrugsbedriften.

aceste servicii, oferite pe piață în mod structurat și în schimbul unei remunerații, constituie, totuși, activități economice.
disse tjenesteydelser, som udbydes på markedet på et struktureret grundlag og mod betaling, udgør ikke desto mindre økonomiske aktiviteter.

-dacă aceste servicii complementare nu pot fi separate tehnic sau economic de contractul principal fără inconveniente majore pentru autorităţile contractante,
-når disse supplerende tjenesteydelser ikke teknisk eller økonomisk kan adskilles fra den oprindelige aftale uden væsentlige ulemper for de ordregivende myndigheder, eller

(b) serviciilor tehnice pe care ele le-au autorizat, specificând pentru ce proceduri de testare a fost autorizat fiecare dintre aceste servicii.
b) de tekniske tjenester, som de har godkendt, med angivelse af hvilke prøvninger den enkelte tjeneste er godkendt til at udføre.