Hai cercato la traduzione di infrastructură pentru chei publice da Romeno a Danese

chei publice găsite@ info
offentlige nøgler fundet@ info

bucșe de strângere interschimbabile pentru chei
topnøglehoveder, også med håndtag, til brug i hånden

export chei publice@ action: button
eksportér offentlige nøgler@ action: button

& export chei publice în cartea de adrese... @ info
& eksportér offentlige nøgler til adressebogen... @ info

numai dacă nu sunt prevăzute alte valori în registrul de infrastructură pentru un anumit traseu.
om inte andra värden anges i infrastrukturregistret för en särskild sträckning.

ciprul şi polonia au invocat deficitul de infrastructură pentru reciclare şi densitatea scăzută a populaţiei.
cypern og polen henviser begge til en utilstrækkelig genanvendelsesinfrastruktur og lav befolkningstæthed.

să genereze noi perechi de chei care ar putea fi utilizate pentru a semna lista sigură și certificatele lor corespunzătoare cu chei publice;
generere nye nøglepar, der kan bruges til at underskrive positivlisten og deres tilsvarende offentlige nøglecertifikater

cererile de acordare de capacităţi de infrastructură pentru realizarea lucrărilor de întreţinere se transmit în cursul procesului de planificare.
ansøgninger om infrastrukturkapacitet med henblik på at udføre vedligeholdelse forelægges under planlægningsprocessen.

acest credit este destinat să acopere costurile proiectelor de infrastructură pentru gaze și electricitate care au cea mai mare valoare adăugată pentru uniune.
denne bevilling skal dække udgifter til gas- og elektricitetsinfrastrukturprojekter, der har den størst mulige merværdi for eu.

― aplicarea de măsuri de infrastructură pentru creşterea valorii produselor livrate de membri, mai ales echipamente pentru evaluarea calităţii tutunului,
- gennemførelse af infrastrukturforanstaltninger, der giver mulighed for en bedre udnyttelse af de produkter, som medlemmerne leverer, f.eks. sorteringsanlæg for tobak

noile reglementări vor înlătura incertitudinea și vor încuraja întreprinderile să investească în infrastructură pentru a oferi conexiuni internet rapide în bandă largă în întreaga europă.
de nye forordninger vil fjerne usikker-heden og tilskynde virksomhederne til at investere i infrastruktur for hurtige internetbredbåndsforbindelser i hele europa.

să notifice prompt comisiei noua listă de certificate cu chei publice care corespund cheilor private care ar putea fi utilizate pentru a semna lista sigură.
straks underrette kommissionen om den nye liste af offentlige nøglecertifikater, der svarer til de private nøgler, der kan bruges til at underskrive positivlisten.

se urmărește realizarea unei autentice comunităţi energetice în europa, unde frontierele nu au nicio importanţă pentru conductele de transport al energiei sau pentru cablurile electrice și unde există o infrastructură pentru energia solară și energia eoliană.
målet er et ægte energifællesskab i europa, hvor grænser ikke spiller nogen rolle for rør- og elledninger, og med en infrastruktur for sol- og vindenergi.

planul de redresare a avut în vedere stimularea economiei prin intensificarea investiţiilor în sectoare „inteligente” – infrastructură pentru transporturi, tehnologii ecologice și eficienţă energetică. este vorba despre
den tog især sigte på at sætte gang i økonomien gennem fremskyndede investeringer i »intelligente« sektorer såsom transportinfrastruktur, grønne teknologier og

condițiile în care costurile legate de contractele de leasing sau echipamentele second-hand pot fi considerate cheltuieli de investiții eligibile, precum și în ceea ce privește definirea tipurilor de infrastructură pentru energia din surse regenerabile eligibile pentru investiții;
betingelserne for, at omkostninger i forbindelse med leasingkontrakter eller brugt udstyr kan betragtes som støtteberettigede investeringsudgifter, samt definitionen af typer af vedvarende energiinfrastrukturer, der er investeringsberettigede;

strategia europa 2020 pledează pentru implementarea agendei digitale pentru europa, care stabilește un cadru juridic stabil care să stimuleze investițiile într-o infrastructură pentru internet de mare viteză, deschisă și competitivă, precum și în serviciile conexe.
i europa 2020-strategien opfordres der til at gennemføre den digitale dagsorden for europa, hvorved der indføres en stabil retlig ramme for at stimulere investeringer i en åben og konkurrencedygtig infrastruktur til højhastighedsinternet og tilknyttede tjenester.

statele membre ar trebui să utilizeze recomandarea w3c privind sintaxa și procesarea datelor criptate în xml, care implică schimbul unei chei publice și al unei chei private, pentru a garanta un nivel adecvat de protecție a datelor cu caracter personal transmise.
medlemsstaterne bør anvende w3c's (world wide web consortium) xml-krypteringsspecifikationer, der bl.a. omfatter udveksling af en offentlig nøgle og en privat nøgle, for at sikre et passende beskyttelsesniveau for de personoplysninger, der overføres.

sensul (descrierea) valorii câmpului, atunci când este cazul (de exemplu, „autoritate de certificare care eliberează certificate cu chei publice.”);
betydningen (beskrivelse) af feltets værdi, såfremt dette er relevant (f.eks. »en certificeringsmyndighed, der udsteder offentlige nøglecertifikater.«)

pentru a realiza acest lucru, se va acorda asistență pentru activitățile demonstrative și pentru activități de aplicare în practică înainte de comercializare pentru aplicații portabile, staționare și microstaționare, de transport și serviciile conexe, precum și pentru cercetarea pe termen lung și dezvoltarea tehnologică pentru a constitui un lanț competitiv în domeniul pilelor de combustie și o producție și infrastructură pentru hidrogen durabilă pe întreg teritoriul uniunii.
for at opnå dette vil der blive ydet støtte til projekter vedrørende demonstration og prækommerciel ibrugtagning af bærbart, stationært og mikrostationært udstyr samt udstyr til transportformål og relaterede tjenester. desuden vil der blive ydet støtte til langsigtet forskning og teknologiudvikling med henblik på at opbygge en konkurrencedygtig brændselscellekæde og en bæredygtig brintproduktion og -infrastruktur i eu.

transferul gestionării moștenirii programului marco polo (2007-2013) către agenția executivă pentru inovare și rețele va permite centralizarea și mai accentuată a gestionării programelor de infrastructură pentru transporturi în cadrul agenției menționate anterior și, prin urmare, va oferi beneficiarilor un punct de acces unic la finanțare.
overdragelsen af forvaltningen af de resterende dele af programmet marco polo (2007-2013) til forvaltningsorganet for innovation og netværk vil desuden centralisere forvaltningen af infrastrukturprogrammerne vedrørende transport i organet og derfor give støttemodtagerne én samlet indgang til finansiering.