Hai cercato la traduzione di libia da Romeno a Danese

libia
libyen

arabă (libia)
arabisk (libyen)

transportatori aerieni din libia
luftfartsselskaber fra libyen

locul nașterii: benghazi, libia.
fødested: benghazi, libyen.

libia are statutul de observator din 1999.
ytringsfriheden er en af disse værdier, men den er begrænset af respekten for andres religiøse overbevisning og kulturelle sensibilitet«.

egiptul, eritreea, libia �i ciadul.
europa-parlamentets sammensætning

necunoscut (ultimul pavilion cunoscut: libia)
ukendt (seneste kendte flag: libyen)

4) libia (răspuns din 22 februarie 2000).
4. libyen (svar af 22. februar 2000)

4) "persoană fizică sau juridică din libia":
4) »fysisk eller juridisk person i libyen«:

a) statul libia sau orice autoritate publică din acest stat;
a) den libyske stat eller enhver offentlig myndighed i denne stat

c) orice persoană juridică având sediul sau centrul său de decizie în libia;
c) enhver juridisk person, der har sit hjemsted eller sit hovedsaede i libyen

pentru ambele module, activitățile din cadrul programului în libia vor fi implementate în colaborare cu parteneri internaționali.
programaktiviteterne i libyen for begge moduler vil blive gennemført i samarbejde med internationale partnere.

programul recunoaște dinamica actuală din libia și necesitatea implicării încă de la început a tuturor părților interesate și a partenerilor naționali potențiali.
programmet anerkender den nuværende dynamik i libyen og behovet for at involvere alle interessenter og potentielle nationale partnere fra begyndelsen.

14 | linia de coastă 35o n 11o e 35o n 15o 18' e frontiera tunisia-libia |
14 | kystlinje 35o n, 11o Ø 35o n, 15o18' Ø grænsen mellem tunesien og libyen |

din 22 noiembrie 1993privind poziţia comună definită în temeiul art. j.2 din tratatul privind uniunea europeană în legătură cu reducerea relaţiilor economice cu libia
raadets afgoerelse af 22. november 1993 om den faelles holdning, der er fastlagt paa grundlag af artikel j.2 i traktaten om den europaeiske union, vedroerende en begraensning af de oekonomiske forbindelser med libyen (93/614/fusp)

facilitarea identificării participanților potențiali, precum și a vorbitorilor cu asistență din partea uniunii, a partenerilor din libia și din țările vecine;
lette identifikationen af potentielle deltagere og talere med hjælp fra unionen, libyske partnere og nabolande

la 7 octombrie 2013, comisia s-a adresat în scris autorității lycaa și a solicitat informații actualizate privind recertificarea transportatorilor aerieni din libia.
kommissionen skrev den 7. oktober 2013 til lycaa og anmodede om at blive ajourført vedrørende gencertificeringen af libyske luftfartsselskaber.

pe baza unei propuneri de proiect înaintate de giz către ffo, giz a fost însărcinată în octombrie 2012 de ffo să implementeze modulul de dezvoltare a capacităților din cadrul programului privind controlul armelor convenționale în libia.
på grundlag af et projektforslag, som giz havde indsendt til forbundsudenrigsministeriet, fik giz i oktober 2012 i opdrag af tysklands forbundsudenrigsministerium at gennemføre programmet for kontrol med konventionelle våben i libyen.

după revolta populară din libia din februarie 2011 și conflictul armat care a rezultat, libia se confruntă cu un volum masiv de stocuri de arme și muniție convențională, inclusiv un mare număr de articole inutilizabile și periculoase.
efter den folkelige opstand i libyen i februar 2011 og den efterfølgende væbnede konflikt er libyen udfordret af omfattende lagre af konventionelle våben og ammunition, herunder et stort antal ubrugelige og farlige genstande.

cooperarea cu acele țări cu care asemenea acorduri nu sunt semnate încă sau nu există – și anume belarus, libia sau siria – va fi bazată pe obiectivele politice ale uniunii.
samarbejdet med de lande, med hvem der endnu ikke er indgået aftaler — såsom belarus, libyen og syrien — vil blive baseret på unionens politiske mål.