Hai cercato la traduzione di licoros da Romeno a Danese

vin licoros
likørvin

vin licoros;
g) hedvin

vinul licoros
hedvin

(d) vin licoros;
d) hedvin

vinul licoros este un produs:
hedvin er det produkt:

„vin licoros” înseamnă un produs:
"hedvin": det produkt:

vin licoros cu dop «málaga» învechit timp de peste 5 ani.
hedvin med bob »malaga«, lagret i mere end fem år.

vin licoros cu dop «malaga» învechit timp de 3-5 ani.
hedvin med bob »malaga«, lagret i 3-5 år.

(a) menţiunea "vin licoros" sau menţiunea "vin petiant";
a) udtrykket "hedvin" eller udtrykket "perlevin"

- vin licoros destinat elaborării de produse, altele decât cele încadrate în codul nc 2204.
- hedvin bestemt til fremstilling af andre produkter end dem, der henhører under kn-kode 2204.

vin licoros cu dop «rueda» învechit cel puțin 4 ani, dintre care ultimii 3 ani în vase de stejar.
hedvin med bob »rueda«, lagret i mindst fire år, heraf mindst tre år i egetræsfade.

(12) dacă organismul competent constată că vinul licoros care face obiectul contractului nu este adecvat pentru consumul uman direct, reziliază contractul.
12. konstaterer det ansvarlige organ, at hedvin, der er omfattet af en kontrakt, ikke længere egner sig til at blive udbudt eller leveret til direkte konsum, opsiger det kontrakten.

rezultatul este un produs pur, natural, care nu conține aditivi nici măcar de origine vinicolă, cu excepția alcoolului, desigur, pentru că este un vin licoros.
resultatet er et rent naturprodukt, der ikke indeholder tilsætningsstoffer, end ikke med oprindelse i vin, dog selvfølgelig med undtagelse af alkohol, da der er tale om en hedvin.

479/2008 stabilesc definiția vinului și, respectiv, a vinului licoros, definiții care conțin prevederi specifice referitoare la vinurile cu denumire de origine protejată și la vinurile cu indicație geografică protejată.
disse definitioner indeholder særlige bestemmelser, der henviser til vine med beskyttede oprindelsesbetegnelser eller beskyttede geografiske betegnelser.

vinurile licoroase de calitate produse în regiuni determinate (v.l.c.p.r.d.) care corespund definiţiei vinului licoros;
a) "kvalitetshedvin fra bestemte dyrkningsområder" ("khvbd"), der er i overensstemmelse med definitionen af hedvin

[1] vinurile în cauză sunt vinuri licoroase de calitate p.r.d.
[1] de berørte vine er khvbd som omhandlet i bilag vi, punkt l, stk.