Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nu este necesar
ikke nødvendig
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nu este necesar@ info
ikke påkrævet@ info
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nu este necesar un tratament special.
der kræves ingen speciel behandling.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
nu este necesar un certificat de import.
der kræves ingen importlicenser.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cp-pharma controlul lmr nu este necesar.
cp-pharma nr. 2377/90 generelt forudsætter, at kontrol af mrl ikke er nødvendig.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la femeile vârstnice nu este necesar ajustarea dozei.
dosisjustering er ikke nødvendig hos ældre.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
nu este necesar să agitaţi vaccinul înainte de utilizare.
det er ikke nødvendigt at omryste vaccinen før brug.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
imprimantÄ & brutÄ (nu este necesar driver)
& rå printer (ingen driver nødvendig)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
nu este necesar ca ziagen să fie administrat împreună cu alimente.
ziagen kan tages med eller uden mad.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
nu este necesar ca statele membre să aplice prezenta directivă:
medlemsstaterne kan undlade at anvende dette direktiv paa
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
nu este necesar ca o aeronavă să fie supusă unui control de securitate.
et luftfartøj behøver ikke at blive underkastet et flysikkerhedscheck.
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nu este necesar un certificat de curier pentru transportul unor astfel de informații.
et kurercertifikat er ikke påkrævet for transporten af sådanne oplysninger.
Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(a) nu este necesar să se efectueze un nou inventar fizic;
a ) at der ikke noedvendigvis skal foretages en ny faktisk opgoerelse af beholdningen ;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
apidra este o soluţie şi nu este necesar să fie agitată sau amestecată înainte de utilizare.
skal ikke rystes eller blandes før brug.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
nu este necesar ca persoana sau organismul să fie direct implicate în toate etapele construirii motorului,
det kræves ikke, at den pågældende person eller organisation er direkte involveret i alle stadier af motorens produktion
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
prin urmare, nu este necesar ca noul regulament să prevadă obligația de a notifica aceste informații.
forpligtelsen til at give meddelelse om disse oplysninger bør derfor ikke medtages i den nye forordning.
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nu este necesar să se demonstreze că, în practică, dispoziția în cauză afectează preponderent lucrătorii migranți.
det er ufornødent at fastslå, at den pågældende retsforskrift i praksis berører relativt væsentligt flere vandrende arbejdstagere.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nu este necesar ca bibliotecile, inclusiv bibliotecile universitare, muzeele și arhivele să includă o astfel de mențiune.
biblioteker, herunder universitetsbiblioteker, museer og arkiver er ikke forpligtet til at indsætte en sådan henvisning.
Ultimo aggiornamento 2014-11-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de aceea, nu este necesar tratamentul cu acid acetilsalicilic pentru ameliorarea simptomelor hiperemiei cutanate tranzitorii (vezi pct.
behandling med acetylsalicylsyre til at mildne symptomerne på flushing er ikke nødvendig (se pkt.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
dacă este necesar, se afișează un semnal colectiv indicând că nu este posibilă afișarea tuturor informațiilor.
hvis det er nødvendigt, vises et fælles signal, der angiver, at det ikke er muligt at udskrive alle rapporter.
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: