Hai cercato la traduzione di numele managerului anunţurilor a fo... da Romeno a Danese

numele dosarului „%s” a fost schimbat în „%s”.
mappenavnet %s er blevet ændret til %s.

numele medicamentului a fost schimbat în ranexa la 11 august 2008.
lægemidlet ændrede navn til ranexa den 11. august 2008.

numele medicamentului a fost schimbat în thalidomide celgene la 22 octombrie 2008.
lægemidlets navn blev ændret til thalidomide celgene den 22. oktober 2008.

tipul booktype al discului a fost schimbat cu succes
bogtype ændret med godt resultat

certificatul a fost revocat deoarece saitul și-a schimbat proprietarii.
certifikatet er blevet tilbagekaldt, da webstedet har skiftet ejere.

solicitantul a notificat comisiei la 26 noiembrie 2012 faptul că numele produsului primar a fost schimbat în profagus-smoke r709.
ansøgeren meddelte den 26. november 2012 kommissionen, at navnet på primærproduktet var blevet ændret til profagus-smoke r709.

numele și numărul de înregistrare al navei de pe care a fost debarcat peștele;
navn og registreringsnummer på det fartøj, som fisken er landet fra

ulterior, numele domnului yusuf a fost eliminat din anexa i la regulamentul atacat.
ahmed yusuf meddelte domstolen, at han ønskede at hæve sagen, og hans navn blev herefter slettet fra registret.

(1), indicând numele, adresa şi numărul care le-a fost atribuit.
1, med navn, adresse og det tildelte nummer for hvert slagteri .

numele judecătorului raportor figurează în raportul de ședință care a fost trimis părților înainte de ședință.
den refererende dommers navn er anført på retsmøderapporten, som fremsendes til parterne før den mundtlige forhandling.

contul a fost schimbat. nbsp; nbsp; nbsp; vechiul cont:% 1 noul cont:% 2
konto ændret. nbsp; nbsp; nbsp; gammel:% 1, ny:% 2

beneficiarul a fost schimbat. nbsp; nbsp; nbsp; vechiul beneficiar:% 1 noul beneficiar:% 2
betalingsmodtager ændret. nbsp; nbsp; nbsp; gammel:% 1, ny:% 2

fraza de acces pentru cheie a fost schimbată
adgangsfrase for nøglen blev ændret

indicatorul de reconciliere a fost schimbat. nbsp; nbsp; nbsp; vechiul indicator:% 1 noul indicator:% 2
forligsflag ændret. nbsp; nbsp; nbsp; gammelt:% 1, nyt:% 2

În ultimii zece ani a fost observată o scădere a consumului de heroină și a problemelor asociate, deși date mai recente arată că în unele ţări tendinţa sa schimbat.
der er observeret et fald i brugen af heroin og relaterede problemer i de seneste ti år, om end nyere data tyder på, at tendensen i nogle lande kan have ændret retning.

acordul a fost aprobat, în numele comunității, prin decizia 1999/201/ce a consiliului.
aftalen blev godkendt på fællesskabets vegne ved beslutning 1999/201/ef.

schema a fost lansată iniţial în 1999, sub numele de loan action scotland.
andre oplysninger oprindeligt lanceret i 1999 som

a fost trimis un nume utilizator nevalid sau o parolă nevalidă către serverul de autentificare opera
et ugyldig brugernavn/kodeord er blevet sendt til operas autentificeringsserver

această listă a fost de atunci modificată și completată de mai multe ori. numele recu-
denne liste er efterfølgende blevet ændret og suppleret adskillige gange.

(1) trebuie indicată şi noua închidere, data la care a fost efectuată şi numele serviciului care a efectuat-o.
1 , naevnte etiket bemaerkning om den sidste lukning , om datoen herfor samt om den myndighed , der har foretaget den .