Hai cercato la traduzione di ore în tura de noapte da Romeno a Danese

miez de noapte
midnat

munca de noapte
natarbejde

durata muncii de noapte
natarbejdets varighed

4. "lucrător de noapte":
4) "natarbejder":

garanţii pentru munca de noapte
garantier i forbindelse med natarbejde

4. "lucrător de noapte" reprezintă:
4) natarbejder:

informare privind folosirea constantă a lucrătorilor de noapte
information ved regelmaessig beskaeftigelse af natarbejdere

convenția privind munca pe timp de noapte a femeilor, 1919
konvention angående kvinders anvendelse til arbejde om natten

primele zboruri de noapte au fost efectuate de cal în anul 1996.
de første natflyvninger blev foretaget af selskabet cal i 1996.

munca de noapte - munca În schimburi - ritmul de lucru
natarbejde - skifteholdsarbejde - arbejdsrytme

secŢiunea iiimunca de noapte -munca În schimburi -ritmul muncii
afsnit iii natarbejde -skifteholdsarbejde -arbejdsrytme

dispozitive de ochire pentru tir de noapte cu lunetă electronică sau convertizor de imagine
sigteanordning til skydning om natten, med elektronisk billedforstærker eller billedkonverter

să stabilească ordinea în care pescarii trebuie să scufunde plasele de zi și de noapte;
— fastsættelse af ordningen for fiskernes sætning af garn dag og nat

cămă și de noapte și pijamale, pentru bărbați sau băieți, din materiale textile tricotate sau croșetate
natskjorter og pyjamasser, til mænd eller drenge, af trikotage

este necesară utilizarea de materiale retro-reflectorizante pentru a asigura vizibilitatea pe timp de noapte.
det er nødvendigt at anvende retroreflekterende materiale for at sikre synligheden om natten.

cămă și de noapte și pijamale, pentru bărbați sau băieți (excl. cele tricotate sau croșetate)
natskjorter og pyjamasser, til mænd eller drenge (undtaget trikotage)

generează legături de hidrogen
gengiver brint- bindinger

1. lucrătorii de noapte şi lucrătorii în schimburi să beneficieze de o protecţie a securităţii şi sănătăţii adecvată naturii muncii lor.
1) at der for natarbejdere og skifteholdsarbejdere gaelder et beskyttelsesniveau for sikkerhed og sundhed, som svarer til arten af det arbejde, de udfoerer

* dacă se efectuează muncă de noapte, timpul de lucru zilnic nu depăşeşte zece ore pentru fiecare perioadă de 24 de ore;
- at den daglige arbejdstid ikke overstiger ti timer for hvert tidsrum på 24 timer, hvis der udføres natarbejde,

dac, totu i, pic tura de insulin nu apare, dispozitivul este defect i nu trebuie folosit.
hvis der stadig ikke kommer en dråbe insulin til syne, er pennen defekt og må ikke bruges.