Hai cercato la traduzione di organelor abilitate da Romeno a Danese

persoane abilitate
ret til at indgive ansøgning og anmeldelse

articolul 1persoanele abilitate să transmită notificări
artikel 1 ret til indgivelse af anmeldelser

persoane abilitate să înainteze o cerere motivată
personer, der har ret til at indgive en begrundet erklæring

notificĂri articolul 1 persoanele abilitate să transmită notificări
artikel 1 ret til indgivelse af anmeldelser

― autorităţile naţionale abilitate de către statul membru,
- de nationale myndigheder, der af medlemsstaten har faaet befoejelse hertil;

descrierea trebuie să cuprindă numele şi prenumele persoanei abilitate.
enhver anfoersel skal omfatte navn og fornavn paa den bemyndigede person fulgt af en proeve paa denne persons underskrift.

- persoanele fizice sau juridice abilitate să gestioneze deşeurile;
- de fysiske eller juridiske personer, der har befoejelse til at haandtere affald

- originalul şi prima copie a certificatului se prezintă autorităţilor abilitate,
- fremlaegges den foerste kopi af certifikatet for de beroerte myndigheder sammen med originalen

prin urmare, trebuie elaborate anumite prevederi privind plata primelor prin conturi destinate plăţilor de prime, iar numărul contului trebuie comunicat organelor de control abilitate.
præmierne bør derfor overføres til kontoer, der er bestemt for udbetaling af præmierne, og deres numre opgives til kontrolorganet.

a) informaţiile oficiale publicate de autorităţile abilitate din ţările terţe exportatoare;
a ) officielle oplysninger , der er offentliggjort af de befuldmaegtigede myndigheder i de udfoerende tredjelande ,

instanța precizează că niciunul dintre organele acestui birou abilitate să îl reprezinte nu cunoaște limba germană.
den forelæggende ret har præciseret, at ingen af de organer, der repræsenterer grimshaw, forstår tysk.

ele pot delega exercitarea controlului unor organe abilitate în acest scop care au toate competenţele tehnice şi de imparţialitate cerute.
de kan uddelegere denne kontrol til uvildige organer, der er bemyndiget hertil, og som har al den fornødne faglige kompetence.

- îngropare adâncă în locuri aprobate de organele oficiale abilitate menţionate în directiva 2000/29/ce sau
- nedgravning i stor dybde på steder, der er godkendt af de i direktiv 2000/29/ef nævnte officielle ansvarlige organer, eller

În cadrul demersului intern, fiecare instituţie poate utiliza ghidul de bună practică stabilit de către organele profesionale abilitate şi aprobat de către autorităţile competente.
i forbindelse med den i stk. 1 naevnte interne procedure kan virksomhederne benytte sig af de vejledninger om god fremstillingspraksis, der er udarbejdet af relevante brancheorganisationer, og som accepteres af myndighederne.

În cazul menţionat la art. 1 alin. (2), acest document poate fi ghidul de bună practică stabilit de către organele profesionale abilitate.
i det i artikel 1, stk. 2, naevnte tilfaelde kan dokumentet vaere en vejledning om god fremstillingspraksis, der er udarbejdet af den paagaeldende brancheorganisation.

organe comestibile
spiselige slagtebiprodukter