Hai cercato la traduzione di peninsula da Romeno a Danese

peninsula occidentală
vestmalaysia (malaccahalvøen)

stația casey, peninsula bailey
casey station, bailey peninsula

delegația pentru relațiile cu peninsula arabică
delegationen for forbindelserne med den arabiske halvø

coedwigoedd penrhyn creuddyn/creuddyn peninsula woods
coedwigoedd penrhyn creuddyn/creuddyn peninsula woods

pp19 interoperabilitate feroviară de mare viteză în peninsula iberică
pp19 interoperabilitet på det iberiske jernbanenet til højhastighedstog

importurile de câini şi pisici din malaezia (peninsula) sunt interzise.
indførsel af hunde og katte fra halvøen malaysia er forbudt.

1975: În urma evoluiilor politice din peninsula iberică, parlamentul adoptă mai multe rezoluii în sprijinul
som følge af den politiske udvikling på den iberiske halvø vedtager parlamentet en

khat există în frunzele și mugurii de catha edulis, un arbust cultivat în africa de est și peninsula arabică.
khat består af blade og friske skud af catha edulis, en busk, der dyrkes i Østafrika og på den arabiske halvø.

r≤ªina de canabis este introdus≤ prin contraband≤ în europa prin peninsula iberic≤.
mellem- og sydamerika (46 %), efterfulgt af afrika (26 %) og derpå asien (22 %) (unodc, 2007).

pe plan politic, dezbaterile sau axat pe evoluţia situaţiei în peninsula coreea, relaţiile intercoreene, precum și alte probleme internaţionale.
der har også fundet trojkamøder sted med usa, rusland, landene på vestbalkan og ukraine.

aici se găsesc și două dintre cele mai mari sisteme mobile de dune din europa, la raabjerg mile în peninsula iutlanda și slowinski strait în polonia.
skoven og træerne, der er hundreder af år gamle, trues samtidig af indgribende skovbrugsaktiviteter.

această cooperare productivă a dezvăluit adevăratul spirit care poate i transfer at în alte regiuni din europa, având în vedere extinderea acestuia dincolo de peninsula iberică.
det bør understreges, at dette partnerskab er vokset i styr- regioner i europa, med henblik på at udvide den til steder uden for den iberiske halvø.

— participarea uniunii europene la organizaţia pentru dezvoltarea energiei în peninsula coreeană (kedo) (6),
(3) afgørelse 2006/676/fusp (eut l 276 af 7.10.2006).

statele membre modifică măsurile pe care le aplică în ceea ce priveşte malaezia (peninsula) şi australia pentru a le pune de acord cu prezenta decizie.
medlemsstaterne ændrer de foranstaltninger, de anvender over for halvøen malaysia og australien, for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning.

principalul punct de intrare în europa r≤mâne peninsula iberic≤, portugalia devenind din ce în ce mai important≤ în acest sens.
den vigtigste indgang i europa er fortsat den iberiske halvø, hvor portugal synes at blive stadig vigtigere.

cele dou pri au discutat, de asemenea, o serie de chestiuni regionale (iran, irak, afganistan, peninsula coreean, etc).
de to parter drøftede også en række regionale spørgsmål (iran, irak, afghanistan, den koreanske halvø osv.).

conictele regionale: probleme precum cele din cașmir, din regiunea marilor lacuri și din peninsula coreei in uenează în mod direct și indirect interesele europene, ca și conflictele mai apropiate de casă, în special conflictul din orientul mijlociu.
regionale konikter: problemer som dem i kashmir og de store søers område og på den koreanske halvø indvirker direkte eller indirekte på europæiske interesser ligesom konflikter tættere på europa, især i mellemøsten.

1. "macau", "malaysia (peninsula)" şi "singapore" se adaugă în lista cu ţările terţe în grupa c din anexa i;
1) i bilag i, gruppe c, indsaettes »macao«, »malaysia (halvoeen)« og »singapore« paa listen over tredjelande.