Hai cercato la traduzione di pentru a selecta o singură dată da Romeno a Danese

dați clic pentru a selecta o culoare.
klik for at vælge en farve

dați clic pentru a selecta un font
klik for at vælge en skrifttype

dați clic aici pentru a selecta fișierul soclu egd.
klik her for at søge efter egd- sokkelfilen.

f răsuciţi selectorul dozei pentru a selecta 2 unităţi.
f indstil dosisvælgeren på 2 enheder.

f r suci i selectorul dozei pentru a selecta 2 unit i.
f indstil dosisvælgeren på 2 enheder.

comisia foloseşte procedura de licitaţie deschisă sau restrânsă pentru a selecta:
kommissionen vælger efter proceduren for offentligt eller begrænset udbud:

dați clic și trageți peste imagine pentru a selecta regiunea care vă interesează:
træk og slip venligst billedet for at vælge det område der interesserer:

aceasta este pictograma care va apărea în panoul locuri. dați clic pe buton pentru a selecta o pictogramă diferită.
dette er ikonet som vil fremkomme i panelt steder. klik på knappen for at vælge et andet ikon.

i răsuciţi selectorul dozei pentru a selecta numărul de unităţi pe care trebuie să le injectaţi.
i indstil dosisvælgeren til det antal enheder de skal injicere.

pentru a ajunge la concluzii reprezentative, se selectează o perioadă de anchetare.
for at opnå repræsentative resultater fastlægges der en undersøgelsesperiode.

caracterele considerate parte a unui cuvînt atunci cînd dați dublu clic pentru a selecta cuvinte întregi în terminal:
tegn der anses som en del af et ord når der dobbeltklikkes for at markere hele ord i terminalen

nu ați selectat un regim pentru acea telecomandă. utilizați% 1 sau reveniți pentru a selecta un regim diferit.
du valgte ikke en tilstand for fjernbetjeningen. brug venligst% 1, eller vend tilbage for at vælge en anden tilstand.

pentru a selecta toate ferestrele ce aparțin unei aplicații specifice, ar trebui să meargă dacă alegeți numai clasa ferestrei.
til at vælge alle vinduer der tilhører et bestemt program, vil valg kun af vinduesklasse sædvanligvis virke.

comisia nu contestă faptul că un spital are nevoie, pentru a selecta medicamentele, de contribuția unui farmacist care cunoaște perfect nevoile acestui spital.
ganske vist kan medlemsstaterne ifølge direktivets artikel 16, stk. 2, indføre »særlige bestemmelser vedrørende prækliniske og kliniske afprøvninger af homøopatiske lægemidler, som ikke er omfattet af artikel 14, stk. 1, i overensstemmelse med de principper og den særlige praksis, der gælder for homøopati i denne medlemsstat«.

cu toate acestea, dacă refuzul de a coopera persistă sau dacă nu există suficient timp pentru a selecta un nou eșantion, se aplică dispozițiile pertinente ale articolului 13.
er der imidlertid stadig tale om en væsentlig grad af manglende samarbejdsvilje, eller er der ikke tilstrækkelig tid til at udtage en ny stikprøve, finder de relevante bestemmelser i artikel 13 anvendelse.

o altă parte interesată a afirmat că procedura utilizată de comisie pentru a selecta un eșantion de producători din uniune a fost eronată, deoarece comisia a propus un eșantion înainte de deschiderea anchetei.
en anden interesseret part hævdede, at kommissionens procedure for udtagning af en stikprøve af eu-producenter var mangelfuld, eftersom kommissionen foreslog en stikprøve forud for indledningen af undersøgelsen.

directorul de servicii pe care l- ați specificat nu există. puteți continua dacă doriți sau puteți alege "renunță" pentru a selecta un nou director.
den servicemappe du angav eksisterer ikke. du kan fortsætte hvis du vil, eller du kan klikke på 'annullér' for at vælge en ny mappe.

acum sunte i preg ti i s selecta i doza dorit. • r suci i capacul în direc ia indicat de s geat (figura f) pentru a selecta doza dorit.
nu er de klar til at indstille den ønskede dosis • drej penhætten i pilens retning (figur f) for at indstille den ønskede dosis.

europeaid a selectat o organizaţie onu ca partener pentru a superviza construcţiaîn regim de urgenţă, în sudul sudanului, a unor sedii pentru autorităţile judiciare.
i sydsudan valgte europeaid en fn-organisation som partner til at overvåge hasteforanstaltninger til opførelse af retskontorer.

(1) după iniţierea procedurii, comisia începe o anchetă. ancheta are ca obiect atât existenţa importurilor crescute, cât şi dezorganizarea pieţei sau existenţa reorientării schimburilor. existenţa importurilor crescute şi dezorganizarea pieţei se anchetează simultan. pentru a ajunge la concluzii reprezentative, se selectează o perioadă de anchetare. informaţiile privind o perioadă ulterioară perioadei de anchetare nu sunt luate în considerare, în mod normal.
1. efter at proceduren er indledt, indleder kommissionen en undersøgelse. denne undersøgelse omfatter eksistensen af såvel øget indførsel som markedsforstyrrelse eller eksistensen af handelsfordrejning. eksistensen af øget indførsel og markedsforstyrrelse undersøges samtidig. for at opnå repræsentative resultater fastlægges der en undersøgelsesperiode. i almindelighed tages der ikke hensyn til oplysninger vedrørende en periode, der følger efter undersøgelsesperioden.