Hai cercato la traduzione di prejudiciu da Romeno a Danese

prejudiciu
skade

prejudiciu grav
alvorlig skade

e. prejudiciu
e. skade

prejudiciu patromonial
økonomisk tab

marja de prejudiciu
skadesmargen

f. prag de prejudiciu
f. skadestaerskel

amenințarea unui prejudiciu grav
trussel om alvorlig skade

b) existenţa unui prejudiciu;
b) skade

stabilirea existenţei unui prejudiciu
konstatering af skade

marjă de prejudiciu (pe bază trimestrială)
skadesmargen (kvartals-vis)

acțiune penală pentru recuperarea unui prejudiciu
borgerligt krav

e. legĂtura cauzalĂ Între prejudiciu Şi dumping
e. skade og aarsagerne til skade

g. legĂtura de cauzalitate dintre dumping Şi prejudiciu
g. aarsagssammenhaeng mellem skade og dumpingimport

(b) existenţa unui prejudiciu şi dimensiunile acestuia;
b) den foreliggende skade og dennes omfang;

indicatorii de prejudiciu relevanți arată performanțe economice bune.
de relevante skadesindikatorer giver et billede af gode forhold med hensyn til forretningsresultater.

examinarea unui prejudiciu trebuie să includă următorii factori:
en undersoegelse af, om der foreligger skade, skal omfatte foelgende faktorer: a) den fragtrate, der tilbydes af ef-rederiernes konkurrenter paa den paagaeldende skibsrute, isaer for at fastslaa, om der beregnes vaesentligt lavere fragtrater end de normale fragtrater, som tilbydes af ef-rederierne, under hensyn til det serviceniveau, der tilbydes af alle de beroerte rederier;

marjele de dumping și prejudiciu se stabilesc după cum urmează:
de fastlagte dumping- og skadesmargener er som følger:

consiliul confirmă că producătorii din comunitate au suferit un prejudiciu substanţial.
raadet bekraefter, at faellesskabsproduktionen har lidt vaesentlig skade.

această anchetă se referă la preţul care aduce prejudicii şi la prejudiciu.
en sådan undersøgelse omfatter både skadelig prisfastsættelse og den deraf følgende skade, og disse spørgsmål undersøges samtidig.

prejudiciu reputațional, din cauza întârzierii înregistrate în finalizarea proiectului vis).
imagetab som følge af forsinkelser i færdig­gørelsen af vis-projektet