Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
procedura este următoarea:
i den forbindelse skal foelgende fremgangsmaade foelges:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
procedura este cunoscută sub numele de perfuzie.
proceduren kaldes en infusion.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
În cazul profesiilor necalificate, procedura este de obicei verbală.
for ufaglært arbejdskraft er ansøgningsproceduren normalt mundtlig.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
după ce procedura este completă, introduceţi prin presare acul în dispozitivul său de protecţie.
63 mÆrkning, der skal anfØres pÅ den ydre emballage
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
În măsura în care este necesar, procedura este completată și detaliată în regulamentul de procedură.
i nødvendigt omfang præciseres og udfyldes disse regler i denne rets procesreglement.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
procedura este reglementată de prevederile prezentului regulament, sub rezerva adaptărilor impuse de natura cererii .
rettergangsmåden er omfattet af bestemmelserne i dette reglement, dog med de tilpasninger, der følger af anmodningens særlige karakter.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
procedura este iniţiată şi urmată de către comisie, care consultă comitetul menţionat la art. 19.
denne procedure iværksættes og varetages af kommissionen i samråd med det udvalg, der er omhandlet i artikel 19.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
procedura este în prezent pendinte la această instanță (cauza t-348/04).
sagen er fortsat verserende ved retten (sag t-348/04).
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
injectarea este completă când simbolul
injektionen er afsluttet, når pennen er nu klar til nulstilling.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
atenționează dacă informația nu este completă
spørg hvis information er ufuldstændig
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
injectarea este completă atunci când:
injektionen er afsluttet når:
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ombudsmanul este complet independent şi imparţial.
ombudsmanden er fuldstændig uafhængig og upartisk.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se verifică dacă doza selectată este complet încărcată.
kontroller at den valgte dosis er helt klargjort.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
mecanismul de acţiune al trisenox nu este complet elucidat.
trisenox' s virkemekanisme er ikke helt klarlagt.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
biodisponibilitatea bivalirudinei după administrarea intravenoasă este completă şi imediată.
biotilgængeligheden af bivalirudin ved intravenøst brug er fuldstændig og øjeblikkelig.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
mecanismul care determină apariţia acestor evenimente nu este complet elucidat.
viden om mekanismen er ufuldstændig.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
după ce este complet agitat, are aspectul unui lichid alb, tulbure.
når gardasil omrystes grundigt, bliver den til en hvid, uklar væske
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
mh010_f | 1 | variabila este completată |
mh010_f | 1 | variabel udfyldt |
Ultimo aggiornamento 2010-09-04
Frequenza di utilizzo: 16
Qualità:
deciziei adoptate la finalul acestei proceduri, este vizată în mod direct și individual de aceasta.
procedure, og som ikke er adressat for afgørelsen, der er truffet ved afslutningen af proceduren, men som er berørt umiddelbart og individuelt af afgørelsen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
b) la lit. d), textul este completat după cum urmează:
b) i litra d) tilføjes følgende:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
