Hai cercato la traduzione di procedura este legal indeplinita da Romeno a Danese

procedura este următoarea:
i den forbindelse skal foelgende fremgangsmaade foelges:

procedura este cunoscută sub numele de perfuzie.
proceduren kaldes en infusion.

În cazul profesiilor necalificate, procedura este de obicei verbală.
for ufaglært arbejdskraft er ansøgningsproceduren normalt mundtlig.

tribunalul de primă instanţă a comunităţilor europene este legal constituit.
de europaeiske faellesskabers ret i foerste instans er blevet gyldigt oprettet .

după ce procedura este completă, introduceţi prin presare acul în dispozitivul său de protecţie.
63 mÆrkning, der skal anfØres pÅ den ydre emballage

În măsura în care este necesar, procedura este completată și detaliată în regulamentul de procedură.
i nødvendigt omfang præciseres og udfyldes disse regler i denne rets procesreglement.

procedura este reglementată de prevederile prezentului regulament, sub rezerva adaptărilor impuse de natura cererii .
rettergangsmåden er omfattet af bestemmelserne i dette reglement, dog med de tilpasninger, der følger af anmodningens særlige karakter.

de asemenea, titan poker nu poate consilia dacă jocul de poker pe internet este legal în jurisdicţia jucătorului.
ligeledes, kan titan poker ikke give råd om lovligheden i at spille poker på internettet i en spillers jurisdiktion.

de asemenea, titan poker nu poate oferi informaţii dacă jocurile de poker pe internet este legal în jurisdicţia jucătorului.
ligeledes, kan titan poker ikke give råd om lovligheden i at spille poker på internettet i en spillers jurisdiktion.

codul privind ajutoarele acordate siderurgiei aplicabil în momentul în care comisia a demarat procedura este cel de al șaselea și ultimul din serie.
den stålstøttekodeks, der var gældende, da kommissionen indledte proceduren, er den sjette og sidste i serien.

cu toate acestea, în pofida intensității discuției privind situația de fapt, nu sa demonstrat că procedura este în mod vădit nefondată.
på trods af den intense uenighed om sagens faktiske omstændigheder er det imidlertid ikke godtgjort, at sagen åbenbart savner ethvert grundlag.

procedura este finalizată când postul a fost ocupat și toate etapele procesului au fost îndeplinite, inclusiv publicarea anunului pentru postul vacant și interviul.
den ansættelsesansvarliges forventninger til ansøgeren afhænger af arten af den ledige stilling.

perioada în care procedura este suspendată nu se include nici în perioada celor zece luni la care se referă art. 7, nici la perioada de două luni prevăzută la art.
den periode, hvor proceduren suspenderes, medregnes hverken i den periode på ti måneder, der er nævnt i artikel 7, eller i den periode på to måneder, der er nævnt i artikel 6 i denne forordning.

când, după consultare, nu se dovedeşte necesară nici o măsură şi dacă nu a fost exprimată nici o obiecţie în cadrul comitetului consultativ, ancheta sau procedura este închisă.
fastslås det efter konsultationer, at foranstaltninger er unødvendige, og rejses der ingen indvendinger i det rådgivende udvalg, afsluttes undersøgelsen eller proceduren.

când, după consultări, nu se dovedeşte necesară nici o măsură de protecţie şi dacă nu a fost exprimată nici o obiecţie în cadrul comitetului consultativ, ancheta sau procedura este închisă.
fastslås det efter konsultationer, at beskyttelsesforanstaltninger er unødvendige, og rejses der ingen indvendinger i det rådgivende udvalg, afsluttes undersøgelsen eller proceduren.

manualul de proceduri este, de asemenea, actualizat periodic.
procedurehåndbogen ajourføres også regelmæssigt.

2. perioada în care procedura este suspendată nu se include nici în perioada celor zece luni la care se referă art. 7, nici la perioada de două luni prevăzută la art. 6 din prezentul regulament.
2. den periode, hvor proceduren suspenderes, medregnes hverken i den periode på ti måneder, der er nævnt i artikel 7, eller i den periode på to måneder, der er nævnt i artikel 6 i denne forordning.

acceptaţi responsabilitatea exclusivă pentru a determina dacă folosirea sălii de poker este legală în ţara în care locuiţi.
du accepterer som den eneste ansvarlighed for at afgøre om brug af poker rummet er lovligt i det land du bor i.

deciziei adoptate la finalul acestei proceduri, este vizată în mod direct și individual de aceasta.
procedure, og som ikke er adressat for afgørelsen, der er truffet ved afslutningen af proceduren, men som er berørt umiddelbart og individuelt af afgørelsen.

dacă nu suntei selectat pentru următoarele etape ale procedurii, este normal să contactai intervievatorul pentru a vă evalua prestaia.
hvis du ansøgte gennem en formidlende organisation, så spørg denne om, hvordan du klarede dig.