Hai cercato la traduzione di proiectul bugetului de venituri ÅŸi... da Romeno a Danese

gestionare a operațiunilor de venituri și de cheltuieli
forvaltning af indtægter og udgifter

tip de venituri
indtægtsart

situaţia de venituri şi cheltuieli se întocmeşte în ecu.
oversigten over indtaegter og udgifter opstilles i ecu.

balanţa de venituri şi cheltuieli trebuie întocmită în ecu.
oversigten over indtaegter og udgifter opstilles i ecu.

operațiuni de venituri
forvaltning af indtægter

contul de venituri şi cheltuieli şi bilanţul sunt întocmite în ecu";
forvaltningsregnskab og balance opstilles i ecu.«

proiect generator de venituri
indtægtsskabende projekt

posibilitatea de venituri din investiţii
investeringens mulige afkast

de întocmirea declarației de venituri și cheltuieli și de execuția bugetului fundației;
udarbejdelsen af indtægts- og udgiftsregnskabet og gennemførelsen af instituttets budget

nu se depășește limita creditelor prevăzute în situația estimărilor de venituri și cheltuieli.
bevillingerne i oversigten over indtægter og udgifter må ikke overskrides.

balanţa de venituri şi cheltuieli este executată conform principiului separării ordonatorilor şi contabililor.
oversigten over indtaegter og udgifter gennemfoeres efter princippet om adskillelse mellem anvisningsberettigede og regnskabsfoerere.

acestea prezintă o imagine reală și corectă a operațiunilor bugetare de venituri și cheltuieli.
de skal give et retvisende og pålideligt billede af indtægts- og udgiftstransaktioner over budgettet.

contul de venituri şi cheltuieli este precedat de o analiză a gestionării financiare pentru anul respectiv.
forvaltningsregnskabet indledes med en analyse af den oekonomiske forvaltning i det paagaeldende aar.

anexa este prezentată sub forma unui raport de venituri şi cheltuieli care cuprinde subdiviziuni corespunzătoare secţiunilor din buget.
bilaget indeholder en oversigt over indtægter og udgifter og har samme underopdeling som budgettets sektioner.

orice compensare între elementele de active și datorii sau între elementele de venituri și cheltuieli este interzisă;
enhver modregning mellem aktiv- og passivposter eller mellem indtægts- og udgiftsposter er forbudt

definirea ratelor forfetare pentru proiectele generatoare de venituri nete
fastsÆttelse af faste takster for nettoindtÆgtsskabende projekter

(a) contul de venituri şi cheltuieli, analiza gestiunii financiare şi bilanţul financiar furnizate de comisie;
følgende dokumenter trykkes og omdeles: a) forvaltningsregnskab, analyse af den økonomiske forvaltning og balancen, som fremsendes af kommissionen b)

(e) pregătirea unui proiect al declaraţiei de venituri şi cheltuieli estimate ale agenţiei şi execuţia bugetului agenţiei;
e) udarbejdelse af udkast til overslag over indtægter og udgifter for agenturet samt gennemførelsen af dets budget

În sensul alineatului (1), contabilitatea bugetară înregistrează toate operațiunile de venituri și cheltuieli prevăzute în titlul iv.
med henblik på stk. 1 registreres i bevillingsregnskabet alle de i afsnit iv omhandlede transaktioner vedrørende gennemførelse af budgettet med hensyn til indtægter og udgifter.

toate categoriile de venituri și cheltuieli ale ecrin-eric se includ în estimările întocmite pentru fiecare exercițiu financiar și se indică în buget.
alle ecrin-eric's indtægter og udgifter tages i betragtning, når der udarbejdes overslag for hvert regnskabsår, og de opføres på budgettet.