Hai cercato la traduzione di proprietar de camion da Romeno a Danese

proprietar de navă
reder

proprietar de animale
dyreejer

atenţionări pentru proprietarul de câine
oplysninger til hundeejeren

proprietarii de imm-uri și persoanele fizice nesalariate
ejere af smv'er og ulønnede fysiske personer

asociația națională a proprietarilor de nave cu paragate pelagice din spania
den nationale spanske sammenslutning af ejere af oceangående langlinefartøjer

gruparea activităilor de furnizare a lemnului realizate de micii proprietari de păduri
samling af leverancer af træ fra mindre skovejere

* locurile de depozitare şi numele şi adresele proprietarilor de depozite.
- oplagringsstederne samt lagerholdernes navne og adresser.

consultare – intalniri publice, contacte si colaborari cu proprietarii de teren
samråd – oentlige møder, kontakter med lodsejere

legislaţia nu trebuie să condamne pe nedrept proprietarii de terenuri pe care ciupercile cresc în mod natural.
den bør f.eks. ikke uberettiget kriminalisere grundejere, på hvis jord de pågældende svampe vokser naturligt.

această acţiune a permis accesul pe pieţe noi și a condus la obţinerea unor preţuri mai bune pentru cherestea de către proprietarii de păduri.
»det kræver en hel landsby at opdrage et barn« er et afrikansk ordsprog, der kendetegner dette lokalsamfund, som har fokus på en vigtig målgruppe.

comisia observă că, pentru acordarea ajutorului, criteriile aplicate sunt transparente și că proprietarii de nave din uniune beneficiază de un tratament nediscriminatoriu
kommissionen bemærker, at kriterierne for tildelingen af støtten er gennemskuelige, og at der ikke sker forskelsbehandling af rederier i eu.

a cincea condiție: ajutorul trebuie să fie acordat pe baza unor criterii transparente aplicate în mod nediscriminatoriu proprietarilor de nave stabiliți în ue.
fjerde kriterium: støtten til projektets iværksættelse skal gives på grundlag af gennemskuelige kriterier uden forskelsbehandling over for skibsredere, der er etableret i eu.

de la început, au fost luate în considerare opiniile angajatorilor şi ale lucrătorilor.este o abordare deschisă care a ţinut cont de confuzia multor proprietari de întreprinderi cu privire la evaluarea riscurilor.
arbejdsgivere og arbejdstagere er fra starten blevet spurgt til råds. en åbenholdning, der tager hensyn til den uvished, som mange virksomhedsejere har, når det gælder risikovurdering.

statele membre creează posibilități pentru operatori și pentru proprietari de a contribui la mecanisme pentru o consultare tripartită eficientă stabilită în temeiul articolului 6 alineatul (8).
medlemsstaterne skaber mulighed for, at operatører og ejere kan bidrage til mekanismer for effektive trepartskonsultationer som fastsat i henhold til artikel 6, stk. 8.