Hai cercato la traduzione di rupt da Romeno a Danese

meniu „ rupt ”
afrevet menu

dacă sigiliul este rupt.
hvis forseglingen er brudt.

- dacă sigiliul a fost rupt.
- hvis forseglingen er brudt.

sigiliul lipsește sau a fost rupt
forseglingen mangler eller er brudt

capacul de securitate a fost rupt.
- hætten (der er af en type der viser, om den er brudt) er brudt.

- nu folosiţi dacă sigiliul de pe plic este rupt.
- anvend ikke systemet, hvis forseglingen på posen er brudt.

nu ne mai vedem... am cam rupt orice legătură...
jeg ser hende ikke længere … jeg har mere eller mindre brændt alle broer …

sigiliul blisterului este rupt sau blisterul este deteriorat în vreun fel
blisterpakningens forsegling er brudt, eller blisterpakningen på nogen måde er beskadiget

sigiliul poate fi rupt numai în scopul unei inspecţii oficiale.
plomben må kun brydes med henblik på officiel kontrol.

sistemul ionsys nu trebuie utilizat dacă sigiliul de pe plic este rupt.
ionsys- systemet må ikke anvendes, hvis forseglingen på posen er brudt.

dacă sigiliul este rupt înaintea primei utilizări, luaţi legătura cu farmacistul.
hvis emballagen er brudt før første ibrugtagning, skal du kontakte apoteket.

dacă sigiliul a fost rupt înainte de prima utilizare, luaţi legătura cu farmacistul.
kontakt apoteket hvis forseglingen er brudt før pakningen er taget i brug

pentruce i-ai rupt gardul acum, de -o jăfuiesc toţi trecătorii?
den bredte sine skud til havet og sine kviste til floden.

i -a scos din întunerec şi din umbra morţii, şi le -a rupt legăturile.
førte dem ud af mørket og mulmet og sønderrev deres bånd.

soarele s'a întunecat, şi perdeaua dinlăuntrul templului s'a rupt prin mijloc.
idet solen formørkedes; og forhænget i templet splittedes midt over.

cînd a rupt mielul pecetea a patra, am auzit glasul făpturii a patra zicînd: ,,vino şi vezi!``
og da det åbnede det fjerde segl, hørte jeg en røst af det fjerde væsen sige: kom!

- ruptură de tendon,
- seneruptur,