Hai cercato la traduzione di sa fie util da Romeno a Danese

trebuie sa fie în interiorul capacului tubului.
hullet skal være tydeligt på toppen af tuben og topforseglingen skal være inde i tubelåget.

solutia trebuie sa fie limpede sau usor opalescenta.
opløsningen skal være klar og let opaliserende.

vizibil la vârful tubului şi sigiliul trebuie sa fie
hullet skal være tydeligt på toppen af tuben og topforseglingen skal være inde i tubelåget.

s- ar putea sa fie necesar sa- l recititi.
- kontakt deres læge, hvis de har yderligere spørgsmål.

părţile care au solicitat audieri au avut posibilitate sa fie audiaţi.
de parter, der anmodede herom, fik også mulighed for at blive hørt mundtligt.

rezistenţa combinată între tylvalosin şi alte antibiotice macrolide nu poate sa fie exclusă.
krydsresistens mellem tylvalosin og andre makrolidantibiotika kan ikke udelukkes.

toate selectiile din pariurile cumulative trebuie sa fie castigatoare si sa fie cotate la 1.66 sau mai mult.
alle valg i akkumulatorer skal vinde og have et odds på 1,67 eller større.

acest certificat va stabili referinta care le va permite sa fie inregistrati in lista si in clasificarea continuta in acea lista.
af attesten skal det fremgaa, hvilke oplysninger der har dannet grundlag for optagelse paa listen, samt den klassifikation, som foelger af listen.

cererile pentru participarea la contracte si invitatiile la oferta trebuie sa fie facute prin cele mai rapide mijloace de comunicare posibile.
anmodninger om deltagelse i udbud og opfordringer til at afgive bud skal fremsendes ad hurtigste vej.

un avans pentru sprijin ar trebuie sa fie, astfel, plătit odată ce furajul uscat a părăsit întreprinderea de prelucrare.
der bør derfor betales forskud på støtten, når det tørrede foder har forladt forarbejdningsvirksomheden.

radioactivitatea administrata trebuie ajustata astfel incat doza de radiatie rezultata sa fie doza cea mai mica posibila, dar care sa permita obtinerea rezultatelor diagnostice dorite.
for hver patient må udsættelse for ioniserende stråling retfærdiggøres på baggrund af forventet fordel.

acest lucru trebuie sa fie vizibil sau ușor verificabil.plantele care nu se califică în mod clar pentru scutire trebuie să fie însoțite de documentele cites corespunzătoare.
dette skal let kunne læses og verificeres.planter, der ikke entydigt opfylder denne undtagelsesbestemmelse, skal ledsages af de relevante cites-dokumenter.

daca sunt facute prin una din ultimele patru modalitati prezentate inainte, ele trebuie sa fie confirmate prin scrisoare si sa fie expediate inainte de sfarsitul perioadei prevazute in paragraful 1.
i de sidstnaevnte fire tilfaelde skal de beskraeftes ved brev, der afsendes inden udloebet af den i stk. 1 omhandlede frist.

pentru rezolvarea acestor probleme, la 2 octombrie 2007 comisia a distribuit tuturor statelor membre o serie de indicatori care să fie util i z ai în evaluarea pe viitor a tuturor programelor de promovare5.
repræsentative europæiske organisationer og medlemsstaternes repræsentanter kunne nedsætte en sådan arbejdsgruppe.

1. dovada capacitatii tehnice a furnizorului poate fi facuta prin unul sau mai multe din urmatoarele mijloace conforme cu natura, cantitatea si scopul produselor care urmeaza sa fie furnizate:
artikel 231. bevis for leverandoerens tekniske formaaen kan tilvejebringes paa en eller flere af foelgende maader, afhaengig af arten, maengden og anvendelsen af de varer, der skal leveres:

aceste liste ar trebui sa fie exhaustive pe cat posibil si sa poata fi revizuite in conformitate cu procedura prevazuta in articolul 35 al directivei 93/37/cee;
disse fortegnelser skal vaere saa fuldstaendige som muligt og kan revideres efter fremgangsmaaden i artikel 35 i direktiv 93/37/eoef.

În al treilea rând, trebuie amintit că necesitatea de a ajunge la o interpretare a dreptului comunitar care să îi fie utilă instanței naționale presupune ca aceasta din urmă să definească situația de fapt și contextul legislativ în care se încadrează întrebările
det skal for det tredje bemærkes, at det, for at opnå en fortolkning af fællesskabsretten, som den nationale ret kan bruge, er påkrævet, at denne giver en beskrivelse af de faktiske omstændigheder og regler, som de forelagte spørgsmål hænger sammen

- orice chestiune referitoare la aplicarea directivelor privind produsele medicamentoase protejate prin brevete care sunt luate în discuţie de către preşedinte - fie la iniţiativa sa, fie la cererea reprezentantului statului membru;
- ethvert spoergsmaal vedroerende anvendelsen af direktiverne om medicinske specialiteter , der indbringes af formanden for udvalget - enten paa eget initiativ eller paa begaering af en repraesentant for en medlemsstat ,

13 alin. (3) din directiva 89/106/cee "procedura cea mai puţin oneroasă care sa fie compatibilă cu securitatea" pentru atestarea conformităţii unui produs.
(1) kommissionen skal i forbindelse med attestering af en byggevare vælge mellem de to procedurer i artikel 13, stk. 3, i direktiv 89/106/eØf og i alle tilfælde vælge "den billigste procedure, der er forenelig med sikkerhedshensyn".