Hai cercato la traduzione di se afla da Romeno a Danese

selectați directorul unde se afla datele acum.
vælg mappen hvor data er nu.

printre substanțele în discuție se afla progesteronul.
progesteron var blandt disse stoffer.

acesta se afla în maroc din septembrie 2007”.
han var i marokko fra september 2007.«

acolo se afla un om bolnav de treizeci şi opt de ani.
men der var en mand, som havde været syg i otte og tredive År.

În ce stadiu se afla evaluarea în momentul retragerii cererii?
hvor langt var vurderingen af ansøgningen nået, da den blev trukket tilbage?

poziţia săptămânală şi captura raportată pe durata cât se afla în zonă
ugentlig rapportering af position og fangst, mens fartøjet befinder sig i zonen

producţia industrială se afla înscădere, iar sectorul serviciilor în creştere.
industriproduktionen var i tilbagegangog servicesektoren i fremgang.

În ce stadiu se afla evaluarea cererii când aceasta a fost retrasă?
hvor langt var man nået med vurderingen af ansøgningen, da den blev trukket tilbage?

În cursul par, industria din uniune se afla într-o situație bună.
eu-erhvervsgrenen klarede sig godt i undersøgelsesperioden.

În speță, se afla deja pe rolul instanțelor naționale o acțiune (inițiată
faktum er, at en relevant sag (mellem dai og aima) allerede var »verserende« ved de

În ce stadiu se afla evaluarea cererii în momentul când aceasta a fost retrasă?
hvor langt var vurderingen af ansøgningen nået, da den blev trukket tilbage?

În decembrie, legislaţia propusă se afla în faza de aprobare de către parlament și consiliu.
i december var denne lovgivning til godkendelse i parlamentet og rådet.

compania a fost înfiinţată întro perioadă în care sectorul încălţămintei în europa se afla deja în criză.
virksomheden blev grundlagt på et tidspunkt, hvor fodtøjsindustrien i europa allerede var i krise.

etofumesatul este o substanță activă care se afla deja pe piață la doi ani după notificarea directivei 91/414.
ethofumesat er et aktivt stof, der allerede befandt sig på markedet to år inden meddelelsen om direktiv 91/414.

aceste părți au pus sub semnul întrebării independența consultantului, afirmând faptul că acesta se afla în legătură cu reclamantul.
disse parter satte spørgsmålstegn ved, om konsulenten var uafhængig, og hævdede, at den pågældende var forbundet med klageren.

d) cantităţile încărcate şi descărcate pentru fiecare transbordare de peşte efectuată în timp ce nava se afla în zona de reglementare.
d) de modtagne og afgivne mængder ved hver omladning af fisk i den periode, hvor fartøjet opholder sig i det regulerede område.

cererea se afla în cea de- a 120- a zi de evaluare în momentul retragerii acesteia de către companie.
ansøgningen var på dag 120, da firmaet trak den tilbage.

daca pe un bilet de joc se plaseaza mai mult de o selectie din aceeasi cursa, prima selectie este considerata cea care se afla mai sus pe biletul de joc.
hvis mere end 1 valg for det samme løb er placeret på samme kupon, anses det valg der står øverst på kuponen som det første valg.

În ceea ce privește problema remunerării, dnb menționează că, în opinia sa, ing nu se afla în poziția de a plăti dividende acționarilor săi.
med hensyn til spørgsmålet om forrentning hævder dnb, at ing – efter dnb's opfattelse – ikke var i stand til at betale udbytte til sine aktionærer.

peter goransson (suedia) sa calificat să reprezinte titan poker la apt manila în timp ce se afla la o petrecere cu prieteni săi.
peter goransson (sverige) kvalificerede sig til at repræsentere titan poker ved apt manila mens han var til en fest med sine venner.