Hai cercato la traduzione di secol da Romeno a Danese

secol
århundrede

s în cursul acestui secol.
s a u g u m a s dette århundrede. der vil derfor kunne forventes t et t betydeligt b t d l i t

rezerve energetice pentru un nou secol
energiforsyninger til et nyt århundrede

n a l security creșterii nivelului mării în cursul acestui secol, cinci
n a l s e c u r i t y stand i dette århundrede, og fem millioner mennesker

acest fapt ilustrează hotărârea noastră comună de a face faă provocărilor noului secol.
dette afspejler, at vi begge er fast besluttet på at tage udfordringerne i det nye århundrede op.

ideea creării unei uniuni economice și monetare în europa a apărut cu mai bine de o jumătate de secol în urmă.
ideen om at oprette en økonomisk og monetær union i europa opstod for mere end 50 år siden blandt de politiske ledere, der i 1952 grundlagde det europæiske kul- og stålfællesskab (eksf) .

de o jumătate de secol, uniunea europeană își consolidează integrarea, primind în același timp noi state membre.
gennem et halvt århundrede har eu til stadighed øget sin integration, samtidig med at der er optaget nye medlemsstater.

de la începerea programului, populaţia a crescut la 1,000 indivizi – cea mai numeroasă din ultimul secol.
i mellemtiden er bestanden steget til over 1.000 dyr – det højeste i over hundrede år.

În ultimul secol, regiunea alpilor a suferit o creştere a temperaturii de 1,48°c – de două ori valoarea mediei globale.
alperegionen har oplevet temperaturstigninger på 1,48 °c i de seneste hundrede år – det dobbelte af det globale gennemsnit.

cartea verde „modernizarea dreptului muncii pentru a răspunde provocărilor secolului 21”
grønbog: modernisering af arbejdsretten med henblik på tackling af det 21. århundredes udfordringer