Hai cercato la traduzione di sediu administrativ da Romeno a Danese

sediu
placering

sediu social
sæde

2.2 noul sediu al bce
2.2 ecbs nye hovedsÆde

sediu : luxemburg (din 1996)
hjemsted: luxembourg (siden 1996)

proiectul noului sediu al bce
byggeprojektet vedrørende ecb’s nye hovedsæde

sediu decis de către consiliu
bruxelles/luxembourg (tæt på kommissionens hovedsæde)

Înființare, durată și sediu statutar
oprettelse, varighed og vedtægtsmæssigt hjemsted

denumire, sediu și limbă de lucru
navn, hjemsted og arbejdssprog

statut juridic, sediu, birouri locale
retlig status, hjemsted og lokale kontorer

administraţie (cu excepţia proiectului noului sediu al bce)
administration (undtagen byggeprojektet vedrørende ecb’s nye hovedsæde)

orice solicitant trebuie să aibă un sediu permanent în comunitate.
ansøgeren skal have fast forretningssted i fællesskabet.

în cazul unui laborator cu sediu fix, trebuie să dispună:
det skal, når det drejer sig om et permanent anbragt laboratorium, råde over :

interdicţiile de a avea mai mult de un sediu pe teritoriul aceluiaşi stat membru
krav om, at tjenesteyderen sammen med sin egen tjenesteydelse skal udføre bestemte andre tjenesteydelser

banca trebuie să aleagă un sediu în fiecare dintre statele membre.
banken vælger et hjemting i hver medlemsstat.

( 3 ) agenție închisă în 2008. ( 4 ) sediu provizoriu.
( 3 ) agenturet lukkede i 2008. ( 4 ) midlertidigt hjemsted.

crearea noului nostru sediu este un proiect la fel de vechi precum bce însăși.
arbejdet med at skabe vores nye hjem er et projekt, der er lige så gammelt som ecb selv.

interzicerea cerinţelor care limitează opţiunea prestatorului de servicii între un sediu principal şi un sediu secundar
forbud mod økonomisk test

cu titlu excepţional, acest sediu poate fi situat într-un alt stat terţ donator.
hovedsædet kan undtagelsesvis ligge i et tredjeland, som er donor.

ulterior, sesiunile comisiei se organizează la sediu, cu excepția cazului în care comisia decide altfel.
efterfølgende møder afholdes ligeledes i hovedsædet, medmindre kommissionen beslutter andet.

amortizarea noului sediu al bce a început în luna ianuarie 2015, în concordanță cu politica uzuală privind amortizarea a bce.
afskrivningen begyndte i januar 2015 i overensstemmelse med ecb's normale afskrivningspraksis.