Hai cercato la traduzione di surplusul da Romeno a Danese

surplusul de capacitate
overkapacitet

surplusul a fost depozitat.
overskuddet blev lagt på lager. kilde: eurostat.

nu se recuperează surplusul de 10 %.
opkræves de 10 % ikke.

surplusul (+) sau deficitul (-) bugetar 3)
offentligt overskud (+) eller underskud (-) 3)

surplusul de bunuri din procedura secundară
overskud fra den sekundære insolvensbehandling

surplusul (+)/deficitul (-) bugetar datoria publică brută
en række pr- og pressebegivenheder medførte omfattende pressedækning: eurobannere på cen-tralbank ofcyprus' og bank xentrali ta' maltas/

Îndepărtaţi surplusul prin spălare cu săpun delicat şi apă.
de skal fjerne overskydende creme med en mild sæbe og vand.

suplimentează pe drum cu surplusul de energie generat de alte clădiri.
og til sidst anvend den overskudsenergi, som andre bygninger har skabt på din rute. smart distribution, lokal produktion.

o parte interesată a susținut că surplusul de capacitate a condus la raționalizarea prețurilor.
en interesseret part hævdede, at overkapaciteten førte til prisrationalisering.

În timp, surplusul de fier poate vătăma organe vitale, cum ar fi ficatul şi inima.
på længere sigt kan det overskydende jern ødelægge vigtige organer såsom leveren og hjertet.

- surplusul total al tuturor fondurilor la data de 1 ianuarie a anului precedent (),
- alle fondenes samlede overskud den 1. januar året før (st)

cum acţionează exjade exjade captează şi elimină surplusul de fier, care este apoi excretat în principal în scaun.
hvordan exjade virker exjade binder og fjerner det overskydende jern, som derefter udskilles i afføringen.

În această situație, surplusul impozitului curent sau amânat aferent ar trebui recunoscut direct în capitalurile proprii.
i denne situation skal den overstigende tilknyttede aktuelle eller udskudte skat indregnes direkte på egenkapitalen.

medicamentele numite chelatori de fier sunt utilizate pentru a elimina surplusul de fier şi reduce riscul de a determina vătămări organice.
de nedsætter dermed risikoen for, at det overskydende jern forårsager organskader.

surplusul de greutate creşte riscul de apariţie a unor probleme grave de sănătate, cum ar fi diabetul zaharat şi bolile cardiovasculare.
har du en øget risiko for at udvikle alvorlige helbredsproblemer som sukkersyge

dacă surplusul rămâne și după aplicarea dispozițiilor de la punctul 36, dobânditorul trebuie să recunoască câștigul rezultat în profit sau pierdere la data achiziției.
hvis dette overskydende beløb stadig består efter anvendelse af kravene i afsnit 36, skal den overtagende virksomhed indregne den deraf følgende gevinst i resultatet på overtagelsestidspunktet.

astfel, piața uniunii va deveni foarte vulnerabilă la orice presiune exercitată ca urmare a necesității ca producătorii americani să asigure piețe pentru surplusul de producție.
eu-markedet ville blive meget følsomt over for ethvert pres som følge af de amerikanske producenters behov for at sikre markedsandele for deres overskudsproduktion.

este evident că supracapacitatea de producție de meg și consecințele acesteia, împreună cu surplusul de etanolamine deja identificat pe piața americană, vor exercita presiuni asupra prețurilor etanolaminelor.
det er indlysende, at overkapaciteten inden for monoethylenglycol og konsekvenserne heraf sammen med det allerede beskrevne overskud af ethanolamin på det amerikanske marked vil lægge pres på ethanolaminpriserne.

dacă suma totală depășește 400 de milioane nlg, societatea desemnată plătește surplusul ministrului, care îl alocă pentru finanțarea costurilor prevăzute la articolul 7.”
såfremt det samlede provenu overstiger 400 mio. nlg, betaler det udpegede selskab det overskydende beløb til ministeriet, som anvender beløbet til at afholde de i artikel 7 nævnte omkostninger.«

În plus, mai multe părți interesate au susținut că prejudiciul important suferit de industria din uniune a fost legat de surplusul de capacitate a industriei din uniune pe care aceasta l-a generat.
desuden påstod en række interesserede parter, at den væsentlige skade, der påførtes eu-erhvervsgrenen, skyldtes selvforskyldt overekspansion af eu-erhvervsgrenens kapacitet.