Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
relaia transatlantic se bazeaz pe valori comune i constituie un element de baz al sistemului internaional.
det transatlantiske forhold er baseret på fælles værdier og udgør et centralt element idet internationale system.
pentru europa, parteneriatul transatlantic rămâne o fundaie de neînlocuit, bazată pe istoria și responsabilităile comune.
for europa forbliver det transatlantiske partnerskab et uerstatteligt grundlag baseret på en fælles historie og fælles ansvar.
aceasta va încerca să consolideze parteneriatul transatlantic cu statele unite și va continua să acționeze în favoarea unui acord comercial al organizației mondiale a comerțului și pentru atingererea obiectivelor de dezvoltare ale mileniului.
den vil søge at styrke det transatlantiske partnerskab med usa og vil fortsat gøre en indsats for at opnå en wto-handelsaftale og for at realisere millenniumudviklingsmålene.
parteneriatul economic transatlantic în valoare de peste 3 000 miliarde eur este un vector al prosperităţii economice mondiale și reprezintă relaţia economică cea mai amplă, cea mai integrată și mai orientată înspre viitor la nivel mondial.
det transatlantiske økonomiske partnerskab til over 3 000 mia. eur er drivkraften bag global økonomisk velstand og repræsenterer det største, bedst integrerede og mest langsigtede økonomiske partnerskab i verden.
cu ocazia reuniunii consiliului economic transatlantic cu statele unite ale americii din 17 decembrie sau întreprins acţiuni concrete pentru a promova un mediu de afaceri orientat spre viitor care reduce barierele normative și încurajează inovarea, standardele comune și tehnologia de vârf.
på det transatlantiske Økonomiske råds møde med usa den 17. december blev der taget konkrete skridt til at fremme et fremadskuende forretningsklima, som mindsker lovgivningsmæssige hindringer og ansporer til innovation, fælles standarder og højteknologisk virksomhed. delegerede nåede til enighed om en fælles tilgang til elektroniske patientjournalsystemer og om at fokusere på adgangen til råvarer, økologiske varer, innovationspolitik, nanoteknologi, grøn indkøbspolitik og samfundsinnovation.
În contextul globalizării, aepd a fost implicată în elaborarea unor standarde globale, în dialogul transatlantic privind protecţia datelor și datele pentru aplicarea legii, precum și în chestiuni privind măsurile restrictive în legătură cu teroriștii suspectaţi și anumite ţări terţe.
Øvrige områder af væsentlig interesse for edps har været folkesundhed— herunder grænseoverskridende sundhedsydelser, e-sundhed og lægemiddelovervågning— og aktindsigt idoku-
