Hai cercato la traduzione di utilizarea mai multor conturi cu pr... da Romeno a Danese

utilizarea mai multor tehnici de pescuit [*]: da nu
anvendelse af flere fangstmetoder [*]: ja nej

utilizarea mai multor tehnici de pescuit: da nu
anvendelse af flere fangstmetoder: ja nej

utilizarea mai multor comprimare de xarelto creşte riscul de sângerare.
hvis du tager for meget xarelto, øges risikoen for blødning.

aacest lucru este important deoarece utilizarea mai multor medicamente în acelaşi timp le poate accentua sau reduce efectul.
hvis der anvendes mere end et lægemiddel samtidig, kan de forstærke eller svække hinandens virkning.

utilizarea mai multor unelte de pescuit în cursul unei ieşiri în larg necesită autorizarea prealabilă a statului membru de pavilion.
der må kun benyttes mere end ét fiskeredskab under en fangstrejse med forudgående tilladelse fra flagmedlemsstaten.

utilizarea mai multor surse sau sisteme de evaluare a creditului este autorizată în cazul în care contrapartida dispune de motive bine întemeiate.
kravet om en juridisk bekræftelsegælder ikke ved garantier stillet af offentligeenheder, der kan opkræve skatter.

este posibil ca, pentru obţinerea cantităţii de rasburicază necesare pentru o administrare, să fie nevoie de utilizarea mai multor flacoane.
det kan være nødvendigt at anvende flere hætteglas for at opnå en tilstrækkelig mængde rasburikase til en enkelt infusion.

Întrucât oferta cea mai avantajoasă va stabilită pe baza mai multor subcriterii diferite, autoritatea contractantă poate utiliza mai multe tehnici pentru compararea și ponderarea diferitelor subcriterii.
da afgørelsen om, hvilket tilbud der er bedst, træffes på grundlag af flere forskellige delkriterier, kan den ordregivende myndighed anvende flere teknikker til at sammenligne og vægte de forskellige delkriterier.

de fapt, cdsp [77] prevede în același timp utilizarea anumitor nave pe mai multe linii diferite din serviciul de bază și utilizarea mai multor nave diferite pe aceeași linie [78].
faktisk er det i aftalen [77] bestemt, at der både skal indsættes bestemte skibe på flere separate ruter i basistjenesten og flere separate skibe på den samme rute [78].

(6) un stat membru decide că numele uneia sau mai multor regiuni ale sale nu poate fi utilizat, mai ales dacă numele regiunii:
6. en medlemsstat beslutter, at navnet på et eller flere af dens områder ikke må benyttes, når dette navn

de asemenea, adulţii ar trebui să aibă mai multe posibilităţi de a dobândi aptitudini lingvistice și de a le utiliza. ar trebui avută în vedere promovarea tuturor limbilor, inclusiv a celor regionale și minoritare, oferirea mai multor spaţii pentru predarea limbilor, utilizarea mai amplă a internetului în scopul învăţării limbilor și furnizarea mai multor subtitrări la televiziune sau în cinematografe.
omkostningerne ved at fremme brugen af et andet eller et tredje sprog blandt eu’s borgere er beskedne sammenlignet med de erhvervsmæssige og personlige muligheder, der går tabt som følge af mangelfulde sprogkundskaber.

de asemenea, echipa de asistenţă iate a asigurat conturi de acces pentru utilizatorii mai multor agenţii ale ue – cedefop, eurojust, agenţia europeană pentru gestionarea cooperării operative la frontierele externe ale uniunii europene, agenţia europeană pentru siguranţa aviaţiei, agenţia europeană de mediu, autoritatea europeană pentru siguranţa alimentară, centrul european pentru prevenirea ş i controlul bolilor, agenţia europeană pentru medicamente, europol ş i oficiul pentru armonizare în cadrul pieţei interne (mărci de comerţ, desene ş i modele industriale).
iate-støttegruppen forsynede også adskillige eu-agenturer – cedefop, eurojust, det europæiske agentur for forvaltning af det operative samarbejde ved de ydre grænser, det europæiske luftfartssikkerhedsagentur, det europæiske miljøagentur, den europæiske fødevaresikkerhedsautoritet, det europæiske center for forebyggelse af og kontrol med sygdomme, det europæiske lægemiddelagentur, europol og kontoret for harmonisering i det indre marked (varemærker og design) – med adgangskonti til deres brugere.