Hai cercato la traduzione di videoclipuri trimise la group_name_1 da Romeno a Danese

răspunsurile societăţii trimise la:
dato for virksomhedens svar:

respectivele informații au fost trimise la 18 iunie 2010.
oplysningerne blev sendt den 18. juni 2010.

aceste probe sunt apoi sunt trimise la un laborator specializat pentru a fi analizate.
disse prøver sendes herefter til analyse på et specialiseret laboratorium.

comisia ar trebui să furnizeze sprijin logistic adecvat pentru echipele de experți trimise la fața locului.
kommissionen bør yde hensigtsmæssig logistisk støtte til de udsendte eksperthold.

probele vor fi trimise la un laborator autorizat de autoritatea competentă să verifice respectarea cerinţelor din certificatul veterinar.
prøverne sendes af den kompetente myndighed til et laboratorium, som er godkendt af den kompetente myndighed, med henblik på kontrol af, om kravene i veterinærcertifikatet er efterkommet.

contribuie planul la atingerea obiectivelor de reducere a volumului de deșeuri biodegradabile trimise la depozitele de deșeuri?
bidrager planen til opfyldelsen af målene for deponering af bionedbrydeligt affald?

13.2 toate notificările pe care trebuie să ni le adresate în scris sau toate întrebările legate de prezentul acord vor fi trimise la
13.2 alle meddelelser som kræves oplyst til os skriftligt eller spørgsmål vedrørende denne aftale skal henvendes til

documentele originale sunt trimise la institutul universitar european din florenţa și un set complet de copii este conservat pe microfișe la sediul consiliului.
originalerne sendes til det europæiske universitetsinstitut i firenze, og en kopi af samtlige dokumenter opbevares på mikrofilm i rådets hjemsted.

helicobacter test infai este un test respirator: sunt colectate probe respiratorii care apoi sunt trimise la un laborator specializat pentru a fi analizate.
helicobacter test infai er en test af udåndingsluften: der tages prøver af udåndingsluften, som herefter sendes til analyse på et specialiseret laboratorium.

acest credit este destinat să acopere costul traducerilor trimise la centrul de traduceri de la luxemburg pentru toate textele legate direct de aplicarea programului de lucru al agenţiei.
denne bevilling dækker udgifter til oversættelse, herunder betalinger til oversættelsescentret i luxembourg for alle tekster, som har direkte tilknytning til gennemførelsen af agenturets arbejdsprogram.

prin urmare, ar trebui stabilite dispoziții care să permită comisiei să suspende o parte a plăților lunare sau intermediare în cazul cărora nu au fost trimise la timp informațiile statistice relevante.
derfor bør der indføres bestemmelser, som giver kommissionen mulighed for at suspendere dele af de månedlige eller mellemliggende betalinger, som der ikke er blevet indsendt relevante, statistiske oplysninger om til tiden.

- că în toate cazurile mărfurile sunt efectiv folosite în modul prevăzut sau trimise la destinaţia specificată în decizia de restituire sau de remitere a drepturilor de import sau de export.
- i alle tilfaelde, at varen faktisk faar den anvendelse eller bestemmelse, der er foreskrevet i afgoerelsen om godtgoerelsen af eller fritagelsen for import- eller eksportafgifterne.

(b) în cazul cărnii provenite de la păsările de curte nevaccinate trimise la abator, animalele sunt supuse unei monitorizări în conformitate cu manualul de diagnosticare.
b) in het geval van vlees van niet-gevaccineerd pluimvee dat voor de slacht wordt vervoerd, wordt het pluimvee overeenkomstig het diagnosehandboek gecontroleerd.

În răspunsurile trimise la 26 și 27 septembrie 2013 [11], regatul unit a furnizat date suplimentare și a informat comisia cu privire la faptul că 11 instalații au fost excluse din pnt.
i sine svar af 26. og 27. september 2013 [11] fremlagde det forenede kongerige supplerende oplysninger og informerede kommissionen om, at 11 anlæg var blevet fjernet fra den nationale overgangsplan.

(11) statul solicitant îşi activează propriile mecanisme care îi permit coordonarea asistenţei trimise la nivel regional sau naţional. statul solicitant facilitează trecerea frontierelor în vederea intervenţiilor şi asigură sprijin logistic.
11. det katastroferamte land aktiverer sit eget beredskab og sørger for koordinering med den udsendte assistance på nationalt eller regionalt niveau. det assistancesøgende land letter grænsepassage i forbindelse med indsatser og sikrer logistisk støtte.