Hai cercato la traduzione di galileii da Romeno a Ebraico

Şi propovăduia în sinagogile galileii.
ויהי קורא בבתי הכנסיות אשר בגליל׃

,,este isus, proorocul, din nazaretul galileii``, răspundeau noroadele.
ויאמרו המני העם זה הוא הנביא ישוע מנצרת אשר בגליל׃

Şi îndată i s'a dus vestea în toate împrejurimile galileii.
ויצא שמעו מהר בכל מקמות ארץ הגליל׃

au venit cu corabia în ţinutul gherghesenilor, care este în dreptul galileii.
ויעברו ויבאו אל ארץ הגדריים אשר ממול הגליל׃

după aceea, isus s'a dus dincolo de marea galileii, numită marea tiberiadei.
ויהי אחרי כן ויצא ישוע אל עבר ים הגליל אשר לטיבריה׃

În vremea aceea, a venit isus din nazaretul galileii, şi a fost botezat de ioan în iordan.
ויהי בימים ההם ויבא ישוע מנצרת אשר בגליל ויטבל על ידי יוחנן בירדן׃

isus a părăsit ţinutul tirului, şi a venit iarăş prin sidon la marea galileii, trecînd prin ţinutul decapole.
וישב ויצא מגבול צור וצידון ויבא אל ים הגליל בתוך גבול עשר הערים׃

simon petru, toma zis geamăn, natanael din cana galileii, fiii lui zebedei, şi alţi doi din ucenicii lui isus, erau împreună.
שמעון פטרוס ותומא הנקרא דידומוס ונתנאל מקנה אשר בארץ הגליל ובני זבדי ועוד שנים אחרים מתלמידיו ישבו יחדו׃

isus a plecat din locurile acelea, şi a venit lîngă marea galileii. s'a suit pe munte, şi a şezut jos acolo.
ויעבר ישוע משם ויבא אל ים הגליל ויעל ההרה וישב שם׃

pe cînd trecea isus pe lîngă marea galileii, a văzut pe simon şi pe andrei, fratele lui simon, aruncînd o mreajă în mare, căci erau pescari.
ויהי בהתהלכו על יד ים הגליל וירא את שמעון ואת אנדרי אחי שמעון פרשים מצודה בים כי דיגים היו׃

atunci, fiindcă hiram, împăratul tirului, dăduse lui solomon lemne de cedru şi lemne de chiparos, şi aur, cît a voit, împăratul solomon a dat lui hiram douăzeci de cetăţi în ţara galileii.
חירם מלך צר נשא את שלמה בעצי ארזים ובעצי ברושים ובזהב לכל חפצו אז יתן המלך שלמה לחירם עשרים עיר בארץ הגליל׃

pe vremea lui pecah, împăratul lui israel, a venit tiglat-pileser, împăratul asiriei, şi a luat iionul, abel-bet-maaca, ianoah, chedeş, haţor, galaad şi galileia, toată ţara lui neftali, şi pe locuitori i -a dus în prinsoare în asiria.
בימי פקח מלך ישראל בא תגלת פלאסר מלך אשור ויקח את עיון ואת אבל בית מעכה ואת ינוח ואת קדש ואת חצור ואת הגלעד ואת הגלילה כל ארץ נפתלי ויגלם אשורה׃