Hai cercato la traduzione di pasăre da Romeno a Ebraico

pasăre
עופות

să mîncaţi orice pasăre curată.
כל עוף טהור תאכלו׃

cei ce mă urăsc fără temei, m'au gonit ca pe o pasăre.
צוד צדוני כצפור איבי חנם׃

preoţii însă nu vor mînca din nicio pasăre sau vită moartă ori sfîşiată de fiară.``
כל נבלה וטרפה מן העוף ומן הבהמה לא יאכלו הכהנים׃

să nu mîncaţi sînge, nici de pasăre, nici de vită, în toate locurile în cari veţi locui.
וכל דם לא תאכלו בכל מושבתיכם לעוף ולבהמה׃

ca o pasăre fugară, zgurnită din cuib, aşa vor fi fiicele moabului, la trecerea arnonului. -
והיה כעוף נודד קן משלח תהיינה בנות מואב מעברת לארנון׃

te vei juca tu cu el ca şi cu o pasăre? Îl vei lega tu, ca să-ţi înveseleşti fetele?
התשחק בו כצפור ותקשרנו לנערותיך׃

slava lui efraim va sbura ca o pasăre: nu mai este nicio naştere, nicio însărcinare, şi nicio zămislire!
אפרים כעוף יתעופף כבודם מלדה ומבטן ומהריון׃

la domnul găsesc scăpare! cum puteţi să-mi spuneţi: ,,fugi în munţii voştri, ca o pasăre?``
למנצח לדוד ביהוה חסיתי איך תאמרו לנפשי נודו הרכם צפור׃

dumnezeu a făcut peştii cei mari şi toate vieţuitoarele cari se mişcă şi de cari mişună apele, după soiurile lor; a făcut şi orice pasăre înaripată după soiul ei. dumnezeu a văzut că erau bune.
ויברא אלהים את התנינם הגדלים ואת כל נפש החיה הרמשת אשר שרצו המים למינהם ואת כל עוף כנף למינהו וירא אלהים כי טוב׃

dacă vreunul din copiii lui israel sau din străinii cari locuiesc în mijlocul lor vînează o fiară sau o pasăre care se mănîncă, să -i verse sîngele şi să -l acopere cu ţărînă.
ואיש איש מבני ישראל ומן הגר הגר בתוכם אשר יצוד ציד חיה או עוף אשר יאכל ושפך את דמו וכסהו בעפר׃

vor alerga tremurînd din egipt, ca o pasăre, şi din ţara asiriei, ca o porumbiţă. Şi -i voi face să locuiască în casele lor, zice domnul.``
יחרדו כצפור ממצרים וכיונה מארץ אשור והושבתים על בתיהם נאם יהוה׃

a vorbit despre copaci, dela cedrul din liban pînă la isopul care creşte pe zid, a vorbit deasemenea despre dobitoace, despre pasări, despre tîrîtoare şi despre peşti.
וידבר על העצים מן הארז אשר בלבנון ועד האזוב אשר יצא בקיר וידבר על הבהמה ועל העוף ועל הרמש ועל הדגים׃