Hai cercato la traduzione di viitor da Romeno a Ebraico

viitor
עתיד

nu pot căuta pentru date din viitor.
אין אפשרות לחפש תאריכים בעתיד.

şi au gustat cuvîntul cel bun al lui dumnezeu şi puterile veacului viitor-
וטעמו את דבר אלהים הטוב וכחות העולם הבא וימעלו מעל׃

ascultă sfaturile, şi primeşte învăţătura, ca să fii înţelept pe viitor! -
שמע עצה וקבל מוסר למען תחכם באחריתך׃

În sabatul viitor, aproape toată cetatea s'a adunat ca să audă cuvîntul lui dumnezeu.
ובשבת השנית נקהלה כמעט כל העיר לשמע את דבר יהוה׃

şi să nu primească mult mai mult în veacul acesta de acum, iar în veacul viitor, viaţa vecinică.``
ולא יקח תחתיהם כפלים הרבה בעולם הזה ובעולם הבא חיי עולמים׃

cînd au ieşit afară, neamurile i-au rugat să le vorbească şi în sabatul viitor despre aceleaşi lucruri.
ובצאת היהודים מבית הכנסת בקשו מהם הגוים לדבר אליהם את הדברים האלה בשבת הבאה׃

cine dintre voi, însă, pleacă urechea la aceste lucruri? cine vrea să ia aminte la ele şi să asculte pe viitor?
מי בכם יאזין זאת יקשב וישמע לאחור׃

joc cu aventuri științifico-fantastice, cu acțiunea într-o viziune a unui viitor post-apocaliptic, pustiu.
משחק הרפתקאות בסגנון מדע בדיוני בעתיד אפל פוסט-אפוקליפטי

căci eu ştiu gîndurile, pe cari le am cu privire la voi, zice domnul, gînduri de pace şi nu de nenorocire, ca să vă dau un viitor şi o nădejde.
כי אנכי ידעתי את המחשבת אשר אנכי חשב עליכם נאם יהוה מחשבות שלום ולא לרעה לתת לכם אחרית ותקוה׃

oricine va vorbi împotriva fiului omului, va fi iertat; dar oricine va vorbi împotriva duhului sfînt, nu va fi iertat nici în veacul acesta, nici în cel viitor.
וכל אשר ידבר דבר חרפה על בן האדם יסלח לו והמחרף את רוח הקדש לא יסלח לו לא בעולם הזה ולא בעולם הבא׃

mai pe sus de orice domnie, de orice stăpînire, de orice putere, de orice dregătorie şi de orice nume, care se poate numi, nu numai în veacul acesta, ci şi în cel viitor.
ממעל לכל שררה ושלטן וגבורה וממשלה וכל הנקרא בשם לא לבד בעולם הזה כי אם גם בעולם הבא׃

ar putea fi nevoie să vă contactăm în viitor pentru a vă cere informații suplimentare. Întrucît trebuie să ducem evidența rapoartelor de eroare, trebuie să aveți un cont în sistemul kde de urmărire a erorilor. dacă nu aveți unul, îl puteți crea aici:% 1 @ info/ rich
ייתכן ונצטרך ליצור איתך קשר בעתיד לקבלת מידע נוסף. כמו שאנו נצטרך לשמור על דיווחי הבאגים, אתה תצטרך ליצור חשבון המערכת מעקב הבאגים של kde. אם אין לך חשבון, תוכל ליצור אותו פה:% 1 @ info/ rich