Hai cercato la traduzione di cutremur da Romeno a Esperanto

- este un cutremur!
- tio estas tertremo!

- nu este un cutremur.
- tio ne estas tertremo.

eu însumi, cînd am venit în mijlocul vostru, am fost slab, fricos şi plin de cutremur.
kaj mi estis cxe vi en malforteco kaj en timo kaj en multa tremado.

robilor, ascultaţi de stăpînii voştri pămînteşti, cu frică şi cutremur, în curăţie de inimă, ca de hristos.
sklavoj, obeu al tiuj, kiuj laux la karno estas viaj sinjoroj, kun timo kaj tremo, en simpleco de via koro, kiel al kristo;

am auzit şi vîjăitul aripilor făpturilor vii, cari se loveau una de alta, uruitul roatelor de lîngă ele, şi dîrdăitul unui mare cutremur de pămînt.
kaj auxdigxis bruo de la flugiloj de la kreitajxoj, kiuj kunfrapigxadis unuj kun la aliaj, kaj bruo de la radoj apud ili, kaj bruo de granda tertremo.

Şi duhul m'a răpit, şi am auzit înapoia mea dîrdăitul unui mare cutremur de pămînt: slava domnului s'a ridicat din locul ei.
kaj levis min la spirito, kaj mi ekauxdis malantaux mi grandan bruon:benita estu la majesto de la eternulo sur sia loko!

ele au ieşit afară din mormînt, şi au luat -o la fugă, pentrucă erau cuprinse de cutremur şi de spaimă. Şi n'au spus nimănui nimic, căci se temeau.
kaj elirinte, ili forkuris de la tombo, cxar tremado kaj konfuzigxo posedis ilin; kaj ili diris nenion al iu, cxar ili timis.

ai cutremurat pămîntul, l-ai despicat; drege -i spărturile, căci se clatină!
vi ekskuis la teron kaj fendis gxin; resanigu gxiajn vundojn, cxar gxi sxanceligxas.