Hai cercato la traduzione di incompatibile da Romeno a Estone

materiale incompatibile
kokkusobimatud materjalid

substanțele sau amestecurile incompatibile;
kokkusobimatute ainete või segudega;

efecte incompatibile cu art. 85 alin.
artikli 85 lõikega 3 kokkusobimatu toime

fibroame uterine incompatibile cu sarcina
rasedusega kokkusobimatud emaka fibroidsed kasvajad

fibroame uterine incompatibile cu sarcina.
rasedusega sobimatud emaka fibroidkasvajad.

efecte incompatibile cu art. 86 din tratat
asutamislepingu artikliga 86 kokkusobimatu toime

efecte incompatibile cu articolul 86 din tratat
asutamislepingu artikliga 86 kokkusobimatu toime

malformaţii ale organelor sexuale incompatibile cu sarcina
rasedusega kokkusobimatud seksuaalorganite väärarendid

acțiuni incompatibile „% 1 ” și „% 2 ” cerute
sooviti kokkusobimatuid toiminguid "% 1" ja "% 2"

malformaţii ale organelor sexuale, incompatibile cu sarcina.
suguorganite väärarendid, mis ei ole sobilikud raseduse kandmiseks.

heparina şi rapilysin sunt incompatibile la combinarea în soluţie.
hepariin ja rapilysin ei sobi ühes lahuses kasutamiseks.

preveni manipularea substanțelor sau a amestecurilor incompatibile; precum și
kokkusobimatute ainete ja segude käitlemise vältimiseks ning

nu există medicamente recunoscute a fi incompatibile cu aldara cremă.
aldara kreemiga sobimatuid ravimeid ei ole teada.

sarcinile ordonatorului de credite şi ale contabilului sunt separate şi incompatibile.
eelarvevahendite käsutaja ja peaarvepidaja ülesanded on lahutatud ja neid ei või omavahel ühendada.

mai întâi este verficată compatibilitatea aplicaţiilor, iar programele incompatibile sunt izolate.
opsüsteem kontrollib ise rakenduste ühilduvust ja jätab kõik ühildumatud programmid kõrvale.

sarcinile ordonatorului de credite și cele ale contabilului sunt separate și incompatibile între ele.
eelarvevahendite käsutaja ja peaarvepidaja ülesanded seisavad üksteisest lahus ja need on üksteist välistavad.

participanții nu își iau angajamente care sunt incompatibile cu prezentul regulament sau cu acordul de grant.
osalejad ei tohi võtta käesoleva määrusega või toetuslepinguga vastuolus olevaid kohustusi.

atribuţiile ordonatorului de credit, ale contabilului şef şi ale controlorului financiar sunt incompatibile între ele.
eelarvevahendite käsutaja, peaarvepidaja ja finantskontrolöri ülesandeid ei või omavahel ühendada.

renunțarea la măsurile sau activitățile care sunt incompatibile cu principiile exploatării durabile a resurselor piscicole;
hoidutakse meetmetest ja tegevusest, mis on vastuolus kalavarude säästva kasutamise põhimõtetega;

acordurile, deciziile și practicile concertate sunt în orice caz declarate incompatibile cu normele uniunii dacă:
igal juhul tunnistatakse liidu eeskirjadega vastuolus olevaks kokkulepped, otsused ja kooskõlastatud tegevus, kui need: