Hai cercato la traduzione di pămîntului da Romeno a Estone

creare sateliți ai pămîntului
maa satelliitide jäljed

Înclină axa pămîntului în direcția utilizatorului.
pöörab maa telje kasutaja suunas.

Înclină axa pămîntului în direcția opusă utilizatorului.
pöörab maa telge kasutajast eemale.

iată istoria cerurilor şi a pămîntului, cînd au fost făcute.
see on lugu taevaste ja maa sündimisest, kui need loodi. sel ajal, kui issand jumal tegi maa ja taevad,

ci un abur se ridica de pe pămînt şi uda toată faţa pămîntului.
tõusis udu maast ja kastis kogu mullapinda.

cînd voi strînge nori deasupra pămîntului, curcubeul se va arăta în nor;
kui ma kogun maa kohale pilvi ja pilvedes nähakse vikerkaart,

aceştia sînt cei doi măslini şi cele două sfeşnice, cari stau înaintea domnului pămîntului.
nemad on need kaks õlipuud ja kaks küünlajalga, mis seisavad ilmamaa issanda ees.

a dat drumul şi unui porumbel, ca să vadă dacă scăzuseră apele de pe faţa pămîntului.
siis ta laskis enese juurest välja ühe tuvi, et näha, kas vesi on maa pealt kahanenud.

negustorii pămîntului o plîng şi o jălesc, pentrucă nimeni nu le mai cumpără marfa:
ja ilmamaa kaupmehed nutavad ja leinavad tema pärast, sest keegi ei osta enam nende kaupa:

să-ţi dea dumnezeu rouă din cer, Şi grăsimea pămîntului, grîu şi vin din belşug!
jumal andku sulle taeva kastet ja maa rammu, ning külluses vilja ja viina!

cu ea au curvit împăraţii pămîntului; şi locuitorii pămîntului s'au îmbătat de vinul curviei ei!``
kellega on hooranud ilmamaa kuningad ja kelle hooruse viinast on ilmamaa elanikud joobnuks saanud!”

Şi femeia, pe care ai văzut -o, este cetatea cea mare, care are stăpînire peste împăraţii pămîntului.``
ja naine, keda sa nägid, on suur linn, kelle käes on valitsus ilmamaa kuningate üle!”

diavolul l -a suit pe un munte înalt, i -a arătat într'o clipă, toate împărăţiile pămîntului,
siis kurat viis tema k

& pămîntul
maathe planet