Hai cercato la traduzione di programării da Romeno a Estone

conținutul programării
programmitöö sisu

renunță la procesarea programării.
loobu / ajakava entry.

nu a fost ales numele programării
ei nimi tingimusel ajakava

culoare pentru fundalul programării.
ajastamise taustavärv.

au fost semnalate posibile probleme ale programării
ajakava

include tranzacții viitoare cînd se folosește estimarea programării
kasutamine schedule (ajasta) ennustus

creditele disponibile ar trebui indexate forfetar în vederea programării.
kasutada olevad assigneeringud peaksid olema programmitöös ühtse määra alusel indeksiga seotud.

introdu tranzacția și mută următoarea scadență a programării la următoare dată programată.
enter ja järgmine tähtaeg kuupäev / ajakava kuni järgmine kuupäev.

nu introdu tranzacția ci mută următoarea scadență a programării la următoare dată programată.
mitte järgmine tähtaeg kuupäev / ajakava kuni järgmine kuupäev.

15 evaluarea a©fost efectuată în contextul programării celui de al zecelea fed.
15 hindamine tehti kümnenda eafi kavandamise raames.

ar trebui să continue noul angajament de perspectivă în vederea programării viitoarei asistențe pentru dezvoltare.
jätkata tuleks võimalikke ettevalmistusi arenguabi andmiseks tulevikus.

asigurarea programării și a adaptării producției la cerere, în special în privința calității și a cantității;
selle tagamine, et tootmine kavandatakse ja kohandatakse vastavalt nõudmisele, eriti kvaliteedi ja kvantiteedi osas;

ca urmare, cuantumul corespunzător nu mai este disponibil pentru măsuri de sprijin în cadrul programării pentru dezvoltare rurală.
selle tulemusel ei saa vastavat summat enam kasutada maaelu arengu programmi kohaste toetusmeetmete puhul.

(34) În ceea cel priveşte, în vederea îmbunătăţirii programării legislative, parlamentul îşi asumă obligaţia:
34 Õigusloomega seotud kavandamise parandamiseks kohustub euroopa parlament tegema omalt poolt järgmist:

organismul uniunii ar trebui să alinieze calendarul programării anuale și multianuale la procedura bugetară pentru a asigura eficiența și coerența tuturor documentelor de programare.
liidu asutus peaks iga-aastase ja mitmeaastase programmitöö ajakava eelarvemenetlusega vastavusse viima, et tagada selle tõhusus ning kõigi programmdokumentide järjepidevus.

10 parlamentul european, „raport privind punerea în aplicare a programării celui de al zecelea fond european de dezvoltare”.
10 euroopa parlamendi aruanne 10 eafi programmitöö rakendamise kohta.

evoluția preconizată a programării generale a suprafeței și a locațiilor pentru anii viitori, cu o descriere a proiectelor imobiliare în faza de planificare, care sunt deja identificate;
oodatavad muutused põrandapinda ja asukohti hõlmavas üldises kavas järgnevatel aastatel ja selliste kavandamisjärgus olevate kinnisvaraprojektide kirjeldus, mis on juba kindlaks määratud;

În scopul programării și includerii ulterioare în bugetul general al uniunii, cuantumul resurselor pentru coeziunea economică, socială și teritorială se indexează cu 2 % pe an.
programmitöös kasutamiseks ja edasiseks liidu üldeelarvesse lisamiseks indekseeritakse majandusliku, sotsiaalse ja territoriaalse ühtekuuluvuse tagamiseks ettenähtud vahendid aastas 2 % võrra

această abordare transversală a programării și a guvernanței va permite coordonarea eficace între toate obiectivele specifice ale orizont 2020 și va permite abordarea provocărilor transversale precum durabilitatea, schimbările climatice, științele sociale și umaniste sau științele și tehnologiile marine.
selline valdkondadevaheline lähenemisviis kavandamisele ja valitsemisele võimaldab tõhusat kooskõlastamist kõikide raamprogrammi „horisont 2020” erieesmärkide vahel ning samuti kõigile neile eesmärkidele omaste probleemide lahendamist, nagu jätkusuutlikkus, kliimamuutused, sotsiaal- ja humanitaarteadused või mereteadus ja -tehnoloogia.

stabilirea detaliată a priorităților în cursul punerii în aplicare a orizont 2020 va impune o abordare strategică a programării cercetării, utilizând modele de guvernanță care să fie în strânsă concordanță cu elaborarea politicilor și, în același timp, să depășească limitele politicilor sectoriale tradiționale.
Üksikasjalik prioriteetide seadmine raamprogrammi „horisont 2020” rakendamise ajal nõuab strateegilist lähenemisviisi teadustegevuse kavandamisele, kasutades valitsemisviise, mis joonduvad küll tihedalt poliitika arendamisega, kuid ületavad samal ajal ka traditsiooniliste poliitikavaldkondade piire.