Hai cercato la traduzione di îndeplinirii da Romeno a Finlandese

deficiențe privind verificarea îndeplinirii angajamentelor de agromediu
heikkouksia maatalouden ympäristösitoumusten noudattamisen tarkastamisessa

cu condiţia îndeplinirii dispoziţiilor menţionate la alin. 1:
sen noudattamiseksi, mitä 1 kohdassa säädetään:

În scopul îndeplinirii mandatului, rsue, printre altele:
toimeksiannon toteuttamiseksi erityisedustaja muun muassa

desfășoară orice altă activitate necesară îndeplinirii sarcinilor sale.
toteuttaa mahdollisia muita toimia, jotka ovat tarpeen sen tehtävien suorittamiseksi.

în vederea îndeplinirii cerințelor comerciale ale unor țări terțe;
tiettyjen kolmansien maiden kaupan vaatimusten täyttämiseksi;

- informaţiile servesc îndeplinirii sarcinii menţionate în primul paragraf,
- tietoja käytetään ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun tehtävän hoitamiseen;

) raportul comisiei – progrese înregistrate în direcţia îndeplinirii obiectivelor
) komissio päätös 2010/477/eu merivesien hyvän ekologisen tilan arvioinnissa final.pdf käytettävistä perusteista ja menetelmästandardeista (euvl l 232, 2.9.2010).

Înscrierea în registru se efectuează sub rezerva îndeplinirii următoarelor condiţii:
merkintä riippuu seuraavista edellytyksistä:

dovada îndeplinirii obligaţiilor menţionate mai sus este cea prevăzută la art. 13 alin.
edellä tarkoitettujen velvoitteiden täyttämisen todistamisesta säädetään asetuksen (ety) n:o 1687/76 13 artiklan 4 kohdassa.

- adună şi verifică dovada îndeplinirii condiţiilor prevăzute în prezentul regulament,
- kerää ja tarkastaa todisteet tässä asetuksessa säädettyjen edellytysten noudattamisesta,

întrucât trebuie prevăzute condiţiile pentru întreruperea îndeplinirii îndatoririlor avocatului poporului;
olisi määrättävä ehdoista joiden mukaisesti oikeusasiamiehen tehtävät päättyvät

(c) să desfăşoare orice activitate necesară în scopul îndeplinirii funcţiilor lor.
c) suorittaa muita niiden tehtävien täyttämisen kannalta tarpeellisia toimia.

- informaţiile respective sunt destinate îndeplinirii sarcinilor de supraveghere menţionate la primul paragraf,
- tietoja käytetään ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun tehtävän hoitamiseen,

În vederea îndeplinirii acestor obiective, programul urmărește, în toate axele și acțiunile sale:
näihin tavoitteisiin pyrittäessä ohjelman tavoitteena on sen kaikissa lohkoissa ja toimissa

comitetul de aplicare poate institui, cu aprobarea comisiei, organismele subsidiare necesare îndeplinirii funcțiilor sale.
valvontakomitea voi komission suostumuksella perustaa tarpeellisiksi katsomiaan alatoimielimiä tehtäviensä suorittamista varten.

(3) comisia asigură că se primesc de către comitet informaţiile necesare îndeplinirii obiectivelor sale.
3. komissio huolehtii siitä, että komitea saa käyttöönsä kaikki tiedot, joita se tarvitsee tehtävänsä suorittamiseen.

evaluarea intermediară a acestui plan (2008) a demonstrat difi cul-tatea îndeplinirii acestui obiectiv.
vuonna 2008 toteutetussa suunnitelman väliarvioinnissa havaittiin, kuinka vaikeaa tavoitteeseen on päästä.

(a) în vederea atestării îndeplinirii condiţiilor stabilite în alin. (1) din articolul menţionat:
a) sen toteamiseksi, että mainitun artiklan 1 kohdassa tarkoitetut edellytykset täyttyvät:

disponibilitatea documentației formale permite verificarea îndeplinirii condițiilor prevăzute la literele (a), (b) și (c).
sellaiset viralliset asiakirjat, joiden avulla voidaan todentaa a, b ja c alakohdassa tarkoitettujen edellytysten toteutuminen, ovat saatavilla.

■ durabilitate;■ depăşirea simplei îndepliniri a tuturor cerinţelor prevăzute prin legislaţia relevantă;
mitkä hyvän käytännön esimerkit voivat osallistua kilpailuun?