Hai cercato la traduzione di a chema da Romeno a Finlandese

a chema
huutaa

a chema la ordine
kehottaa palaamaan järjestykseen

a dat locului acestuia numele betel; dar mai înainte cetatea se chema luz.
ja hän kutsui paikan beeteliksi; mutta ennen oli kaupungin nimenä luus.

a împărăţit trei ani la ierusalim. mamă-sa se chema maaca, fata lui abisalom.
hän hallitsi kolme vuotta jerusalemissa. hänen äitinsä oli nimeltään maaka, abisalomin tytär.

berlin- chemie/ a.
berlin- chemie/ a.

voi înălţa paharul izbăvirilor, şi voi chema numele domnului;
minä kohotan pelastuksen maljan ja huudan avukseni herran nimeä.

atunci oricine va chema numele domnului, va fi mîntuit.``
ja on tapahtuva, että jokainen, joka huutaa avuksi herran nimeä, pelastuu.`

da, el Şi -a plecat urechea spre mine, de aceea -l voi chema toată viaţa mea.
sillä hän on kallistanut korvansa minun puoleeni, ja minä huudan häntä avuksi kaiken elinaikani.

Îţi voi aduce o jertfă de mulţămire, şi voi chema numele domnului;
sinulle minä uhraan kiitosuhrin ja huudan avukseni herran nimeä.

voi mă veţi chema, şi veţi pleca; mă veţi ruga, şi vă voi asculta.
silloin te huudatte minua avuksenne, tulette ja rukoilette minua, ja minä kuulen teitä.

Şi, cînd vă va chema faraon şi vă va întreba: ,,cu ce vă îndeletniciţi?``
kun siis farao kutsuu teidät eteensä ja kysyy: `mikä teidän ammattinne on?`

,În ziua aceea, zice domnul, voi chema pe robul meu eliachim, fiul lui hilchia,
mutta sinä päivänä minä kutsun palvelijani eljakimin, hilkian pojan,

(4) dacă biroul consideră necesar, poate chema părţile să ajungă la un acord.
4 virasto voi kehottaa osapuolia tekemään sovinnon, kun se pitää sitä tarkoituksenmukaisena.

Şi atunci nu ne vom mai depărta de tine. Înviorează-ne iarăş, şi vom chema numele tău.
kätesi suojelkoon sinun oikean kätesi miestä, ihmislasta, jonka kasvatit suureksi itseäsi varten.

fiecare să rămînă în chemarea pe care o avea cînd a fost chemat.
pysyköön kukin siinä asemassa, missä hänet on kutsuttu.

atunci m'ai chema, şi Ţi-aş răspunde, şi Ţi-ar fi dor de făptura mînilor tale.
sinä kutsuisit, ja minä vastaisin sinulle, sinä ikävöitsisit kättesi tekoa.

principalii beneficiari ai fondului au fost chemaţi să contribuie la dezvoltarea economică a noilor lor parteneri.
rahastojen pääasiallisia edunsaajia on kannustettu vaikuttamaan uusien kumppaneidensa taloudelliseen kehitykseen.

berlin- chemie/ a. menarini ceska republika s. r. o.
berlin- chemie/ a. menarini ceska republika s. r. o.

întrucât menno chemie vertriebsgesellschaft mbh a transmis către autorităţile germane un dosar pentru substanţa activă acid benzoic pe 25 mai 1998;
menno chemie vertriebsgesellschaft mbh toimitti tehoainetta bentsoehappo koskevan asiakirjan saksan viranomaisille 25 päivänä toukokuuta 1998,

danmark berlin- chemie/ a. menarini danmark aps tlf: +4548 217 110
berlin- chemie/ a. menarini danmark aps tlf: +4548 217 110