Hai cercato la traduzione di a ridica da Romeno a Finlandese

a ridica
nostaa

Înainte de a ridica o masă, trebuie să vă pregătiţi şi să vă planificaţi sarcina de muncă.
ennen taakan nostamista tehtävä on suunniteltava ja valmisteltava.

rezultat: se poate face mai mult pentru a schimba atitudinea şi pentru a ridica nivelul de informare.
niiden täyttämiseen ei pitäisi kulua enempää kuin 15– 20 minuuttia.

autorităţile competente de destinaţie, expediţie şi tranzit au la dispoziţie 30 zile după expedierea confirmării pentru a ridica obiecţii la transport.
jätteen lähettävän, vastaanottavan ja kauttakulkuvaltion toimivaltaiset viranomaiset voivat kolmenkymmenen päivän kuluessa vastaanottovahvistuksen lähettämisestä vastustaa siirtoa.

comisia a ridicat o excepție de inadmisibilitate.
komissio esitti oikeudenkäyntiväitteen.

bio-acumularea mercurului şi a unor poluanţi organici persistenţi, de exemplu, poate fi suficientă pentru a ridica probleme de sănătate, în
berliini on yksi esimerkki kaupungista, jossa on onnistuttu yhdentämään lähestymistapoja sekä paikallisten ilmansaasteiden että melun

„„ aeriene sau de alte instalaii care presupun un risc de elec-trocutare;balustradele nu sunt utilizate niciodată pentru a ridica planul de lucru.
riskinarvioinnissa kartoitetaan tarkoituksenmukaisimmattoimenpiteet esineiden putoamisen ehkäisemiseksi.

după ce aţi introdus acul, mutaţi mâna pe care aţi folosit- o pentru a ridica pielea şi folosiţi- o pentru a ţine rezervorul seringii.
kun neula on sisällä, päästä ihopoimu irti ja käytä sitä pitämään ruiskun varresta kiinni.

actuala criză financiară și economică a ridicat provocări majore uniunii.
tämänhetkinen rahoitus- ja talouskriisi on tuonut mittavia haasteita unionille.

grupul de consultare a întreprinderilor europene a ridicat următoarele probleme:
eurooppalaisen yrityspaneelin mielipiteitä...

de a examina evidențele și registrele persoanelor menționate la punctele (i)-(vi) și de a ridica copii sau extrase ale acestor evidențe și registre;
tutkia a alakohdan i–vi alakohdassa tarkoitettujen henkilöiden kirjanpitoaineisto sekä ottaa jäljennöksiä ja otteita tällaisesta kirjanpitoaineistosta;

creșterea urbanizării uniunii a ridicat nivelul conștientizării importanței mediului natural în zonele urbane.
unionin jatkuva kaupungistuminen on lisännyt tietoisuutta luontoympäristön merkityksestä kaupunkialueilla.

raportul acestei revizuiri a ridicat o problemă de punere în aplicare cu privire la cantitatea atribuită croației.
kyseistä tarkastelua koskevassa kertomuksessa tuotiin esiin kysymys kroatialle sallitun päästötason täytäntöönpanosta.

În plus, profilul de siguranţă al clopidogrelului la această subpopulaţie de pacienţi nu a ridicat nicio problemă deosebită.
klopidogreeli vähensi myös vaihtoehtoisen ensisijaisen päätetapahtumien yhdistelmän (sydän - ja verisuonitautiperäinen kuolema, sydäninfarkti, aivohalvaus tai refraktaarinen iskemia) ilmaantuvuutta merkitsevästi (rrr 23, 9%).

succesul acestora a sporit treptat angajamentul autorităilor naionale/regionale pentru dezvoltarea rurală și a ridicat nivelurile sprijinului continuu.
heidän menestyksensä lisäsi asteittain kansallisten/alueellisten viranomaisten sitoutumista maaseudun kehittämiseen ja nosti jatkuvan tuen tasoa.

prețul oferit de către brandt italia pentru activele respective s-a ridicat la 10 milioane eur.
brandt italia tarjosi kyseisistä omaisuuseristä 10 miljoonaa euroa.

balaam a ridicat ochii, şi a văzut pe israel tăbărît în corturi, după seminţiile lui. atunci duhul lui dumnezeu a venit peste el.
ja kun bileam nosti silmänsä ja näki israelin leiriytyneenä heimokunnittain, niin jumalan henki tuli häneen.

întrucât comisia a transmis dosarul autorităţilor competente ale tuturor statelor membre; întrucât autoritatea competentă a altui stat membru a ridicat o obiecţie la dosarul respectiv;
komissio on toimittanut asiakirjat kaikkien jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille ja yhden jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset ovat esittäneet asiakirjaa koskevia vastalauseita,